Translation of the song Žiara Nebies [Heaven's Light] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)

Slovak

Žiara Nebies [Heaven's Light]

English translation

Heaven´s Light

Videl som toľkokrát

I´ve seen so many times

Nocou sa prechádzať

Couples of happy lovers

Dvojice šťastných milencov

Walking in the night

Snáď niečo ako žiara nebies

Maybe something like heaven´s light

Kráčalo s nimi nočnou tmou

Was walking with them in the dark

Vedel som celý čas, že tento nežný jas

I knew the whole time that this tender light

Ja nikdy, nikdy nespoznám

I´ll never, never get to know

Tá žiara nebies nie je pre mňa

This heaven´s light is not for me

Tá nechce hnusnú tvár čo mám

It doesn´t want this ugly face of mine

Vtom predo mnou stál anjel a s úsmevom

Suddenly an angel stood in front of me and with a smile

A bez hrôzy na čelo bozk mi dal

And without dread kissed my forehead

Ja neviem, hádam smiem sniť o nej krásny sen

I´m not sure, I hope I can dream about her

A keď dnes zvony rozozniem

And when I ring the bells tonight

Tá temná veža zaplesá

This dark tower will brighten

A žiariť budú nebesá

And heavens will shine.

0 153 0 Administrator

No comments!

Add comment