Translation of the song Jamalik Shou Mhem artist Ali El Deek

Arabic

Jamalik Shou Mhem

English translation

How Important Is Your Beauty

لا ما بشبع ضم ولا بوس ولا شم

No, I don't satisfied with hugging, kissing and smelling

يا دلي شو حلوة وجمالك شو مهم

How beautiful you are and how important is your beauty

كرمالك رح اتحدا هالدنيا واقف ضدا

For you, I'll challenge this world and I'll be against it

بحبك كلمة بدا رجال وها الكلمة اني قدا

I love you is a word needed men. And I can say this word

انتي عمري وسنيني وحب وقوة بتعطيني

You're my life and my years. You give me love and strength

والله لو بدك عيني عيني عنك ما بردها

I swear by God, If you need my eye. I won't need my eye for you

شفاتك عسل مصفى لون الكرز يا لونه

Your lips are filtered honey, and it's as the color of the cherries. Oh it's color

والليل بشعرك غفى لون وعتمة كانونه

And the night made the color and the darkness of Jan & Dec fall asleep in your hair

يا نيالك يا عيوني

Oh how lucky you're. Oh my eyes

لما فيكي بتطلع نظراتك هالحنونة

When I look at you, your kind looks

والله منها ما بشبع

I don't satisfied with it. I swear

والله منها ما بشبع

I don't satisfied with it. I swear

إنتي الأحلى بين الناس الكون بيحلى بحلاكي

You're the most beautiful from the people. The world become awesome because of your beauty

وانتي الطيبة والإحساس سبحان اللي سواكي

You're the feeling and the good. Hallelujah who created you

مافي نجمة في سحرك ومافي وردة في عطرك

There isn't a star as charming as you. And there isn't a flower her perfume smells good as yours

مطرح ما تدوسي ع الأرض يا أرض بيغلى سعرك

Wherever you walk on the floor. Oh that floor become more expensive

No comments!

Add comment