Translation of the song Zo Een Als Jij [A Guy Like You] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
Zo Een Als Jij [A Guy Like You]
A guy like you
Parijs, de stad van de liefde
Paris, the city of love
Van brandend verlangen
Of burning desire
Brandt nu ook werkelijk
Actually burns right now
Op dit romantische uur
During this romantic hour
Ergens ver weg in de nacht
Somewhere far away into the night
Gloeit ook haar hart onverwacht
Her heart glows unexpectedly as well
Zij kent nu een vent
She knows a guy now
Zij gaat voor hem
She'd do anything
Door het vuur
For him
Zo een als jij
There is no other
Is er geen tweede
Guy like you
Zo een als jij
A girl doesn't meet
Ontmoet een meid
A guy like you
Niet elke week
Every week
Zoals jij lacht
There isn't anything like
Is daarbeneden
The way you laugh
Geen nummer twee
Down there
Dat, wie?
That, who?
O, nee
O, no
Er zijn er veel
There are many
Die aan haar hangen
That are attracted to her
Hoe je ook kijkt
Whichever way you look
Het is eenzelfde
It is all the same
Saaie rij
Boring line
Jij bent niet in
You cannot be described
Een blik te vangen
In just one look
Ja, jij verrast
Yes, you surprise
Dus valt ze vast
So she will surely fall
Voor een als jij
For a guy like you
Zo een als jij
A guy like you
Wordt vast de winnaar
Will surely be a winner
Jij wordt de man
You'll be the man
Want jij biedt
Because you offer
Net dat beetje meer
Just that little bit more
Dus harten troef
So game of hearts
Een Romeo
A Romeo
Een echte minnaar
A true lover
Een Don Juan
A Don Juan
Het kan
It is possible
Meneer!
Sir!
Mooi lijkt de norm
Beauty seems to be the norm
Niks aan het handje
Nothing wrong
Maar mooi is saai
But beautiful is boring
En mooi gaat ook
And beauty also vanishes
Zo snel voorbij
So quickly
Jij hebt de vorm
You have the shape
Van een croissantje
Of a croissant
Meneer, ik wed
Sir, I bet
Zij loopt weg met
She'll walk away with
Zo een als jij
A guy like you
Noem me wanhopig romantisch
Call me a hopeless romantic
Maar Quasi, ik voel het
But Quasi, I feel it
Zij valt voor jou
She will fall for you
Als ze binnenkomt
When she comes in
Krijg je haar hand
You'll get her hand
Want
Because
Jij bent een brok
You are a hunk
Voor jonge bruiden
For young brides
Zij neemt de gok
She'll take the gamble
Valt als een blok
Fall hard
Vertrouw op mij
Trust me
Zij heeft de klok
She has already heard
Al horen luiden
The bell toll
Dat gaat van oe la la
It goes like ooh la la
Zij wordt jouw troela la
She'll be your woman
Die dame ziet meteen
That lady will instantly see
Dat jij haar niet beleent
That you are serious
Wie valt er niet
Who doesn't fall
Voor een als jij?
For a guy like you?
De nummer een
The number one
Een fenomeen
A phenomenon
Ze tekent voor
She'll sign up for
Zo een als jij
A guy like you