Translation of the song Histérico artist Álvaro Soler
Histérico
Hysterical
Siento, siento
[Verse 1]
Que me has robado en un momento
I feel, I feel
Que me he montado en tu vuelo directo
That you stole me in a moment
Y hace que no me arrepiento
That I got on your direct flight
Canto, canto
And it makes me not regret
Porque eres tú la que controla el mando
Singing, singing
Cuando se va la luz del escenario
Because you are the one who controls the command
Dirígeme, que yo te canto
When the stage light goes
Cuando estoy contigo
[Pre-chorus]
Siento que me pierdo en el río
When I'm with you
Y te de digo al oído
I feel like I'm lost in the river
«Esta noche somos tú y yo.»
And I'll whisper in your ear
Histérico, tu ritmo me pone histérico
[Chorus]
Dale, amigo, ton-ton-ton
Hysterical, your rhythm makes me hysterical
Yo te llevo muy poquito a poquito
Go for it, friend, ton-ton-ton
Histérico, a tu lado, tan histérico
I take you very little by little
Dale, amigo, ton-ton-ton
Hysterical, by your side, so hysterical
Yo te freno muy poquito a poquito
Go for it, friend, ton-ton-ton
Porque nadie baila como tú y yo
[Post-chorus]
Porque nadie canta como tú y yo
Because nobody dances like you and me
Porque nadie arranca como tú y yo
Because nobody sings like you and me
Po-po-poquito a poquito
Because nobody tear it down like you and me
Quiero, quiero
[Verse 2]
Contarte cada uno de mis miedos
I want to, I want to
Alimentarme de todos tus besos
Tell you about each of my fears
Quiero decirte que te quiero
Feed me all your kisses
Sube al coche
I want to tell you that I love you
No tengo rumbos, sólo un horizonte
Get in the car
Haremos que se paren los relojes
I don'tt have directions, only a horizon
Aquí no piden pasaporte
We will stop the clocks
Y cuando estoy contigo
[Pre-chorus]
Siento que me pierdo en el río
When I'm with you
Y te de digo al oído
I feel like I'm lost in the river
«Esta noche somos tú y yo.»
And I'll whisper in your ear
Histérico, tu ritmo me pone histérico
[Chorus]
Dale, amigo, ton-ton-ton
Hysterical, your rhythm makes me hysterical
Yo te llevo muy poquito a poquito
Go for it, friend, ton-ton-ton
Histérico, a tu lado, tan histérico
I take you very little by little
Dale, amigo, ton-ton-ton
Hysterical, by your side, so hysterical
Yo te freno muy poquito a poquito
Go for it, friend, ton-ton-ton
Porque nadie baila como tú y yo
[Post-chorus]
Porque nadie canta como tú y yo
Because nobody dances like you and me
Porque nadie arranca como tú y yo
Because nobody sings like you and me
Po-po-poquito a poquito
Because nobody tear it down like you and me
Porque nadie baila como tú y yo
Li-li-little by little
Porque nadie canta como tú y yo
Because nobody dances like you and me
Porque nadie arranca como tú y yo
Because nobody sings like you and me
Po-po-poquito a poquito
Because nobody tear it down like you and me
Cuando estoy contigo
[Pre-chorus]
Siento que me pierdo en el río
When I'm with you
Y te de digo al oído
I feel like I'm lost in the river
«Esta noche somos tú y yo.»
And I'll whisper in your ear
Tú y yo, oh-oh, oh, oh
Tonight it's you and me
Esta noche somos tú y yo
You and me, oh-oh, oh, oh
Histérico, tu ritmo me pone histérico
[Chorus]
Dale, amigo, ton-ton-ton
Hysterical, your rhythm makes me hysterical
Yo te llevo muy poquito a poquito
Go for it, friend, ton-ton-ton
Histérico, a tu lado, tan histérico
I take you very little by little
Dale, amigo, ton-ton-ton
Hysterical, by your side, so hysterical
Yo te llevo muy poquito a poquito
Go for it, friend, ton-ton-ton
Porque nadie baila como tú y yo
[Post-chorus]
Porque nadie canta como tú y yo
Because nobody dances like you and me
Porque nadie arranca como tú y yo
Because nobody sings like you and me
Po-po-poquito a poquito
Because nobody tear it down like you and me
Porque nadie baila como tú y yo
Li-li-little by little
Porque nadie canta como tú y yo
Because nobody dances like you and me
Porque nadie arranca como tú y yo
Because nobody sings like you and me
Po-po-poquito a poquito
Because nobody tear it down like you and me