Translation of the song Libre (Polish Version) artist Álvaro Soler

[Monika]:

[Monika]:

Tylko tu i teraz liczą się sekundy

Only here and now, the seconds count

Przegonimy razem czas

Together we'll get ahead of time

Tańczyć ciemną nocą

To dance on a dark night

W deszczu biegać boso

To run barefoot in the rain

Kochać chcę ten pierwszy raz

I want to love for the first time

[Álvaro]:

[Alvaro]:

Una pared, una brocha, pintura prefiero

A wall, a brush, paint I prefer

Y dibujar en color lo que siento

And draw in colour what I feel

Complicaciones sí, aburrimiento no

Complications yes, boredom no

Y te quiero decir

And I want to tell you

Que no me siento solo, tengo mi familia aquí

That I don't feel alone, I have my family here

Soy un terremoto, tengo ganas de vivir

I am an earthquake, I want to live

Tu me llamas loco, tengo el lujo de elegir

You call me crazy, I have the luxury to choose

Todo poco a poco, sí, va cuéntamelo

Everything little by little, yes, tell me

[Monika]:

[Monika]:

Tego nie da się powiedzieć

It's impossible to say

Radość słońce, wiatr na ciele

Happiness, sun, wind on the skin

Łapię wszystkie te momenty

I'm catching all these moments

By zatrzymać w sobie czar

To keep the charm inside

Tylko tu i teraz liczą się sekundy

Only here and now, the seconds count

Przegonimy razem czas

Together we'll get ahead of time

Tańczyć ciemną nocą

To dance on a dark night

W deszczu biegać boso

To run barefoot in the rain

Kochać chcę ten pierwszy raz

I want to love for the first time

[Álvaro]:

[Alvaro]:

Tocaré las palmas tan dentro del alma

I will clap so deep in my soul

Vuela mi imaginación

My imagination flies

Vivo en el presente

I live in the present

Mirando pal' frente

Watching forward

Libre de preocupación

Free of concern

Libre de preocupación

Free of concern

Envejecer con amor

Get older with love

Y saber que he vivido

And know that I have lived

Y recordar la suerte que he tenido

And remember the luck I've had

Piso en el suelo sí

Step on the ground yes

Nubes de azúcar no

Clouds of sugar no

Y te escucho decir qué

And I hear you say that

[Monika]:

[Monika]:

Tego nie da się powiedzieć

It's impossible to say

Radość słońce, wiatr na ciele

Happiness, sun, wind on the skin

Łapię wszystkie te momenty

I'm catching all these moments

By zatrzymać w sobie czar

To keep the charm inside

Tylko tu i teraz liczą się sekundy

Only here and now, the seconds count

Przegonimy razem czas

Together we'll get ahead of time

Tańczyć ciemną nocą

To dance on a dark night

W deszczu biegać boso

To run barefoot in the rain

Kochać chcę ten pierwszy raz

I want to love for the first time

[Álvaro]:

[Alvaro]:

Tocaré las palmas tan dentro del alma

I will clap so deep in my soul

Vuela mi imaginación

My imagination flies

Vivo en el presente

I live in the present

Mirando pal' frente

Watching forward

Libre de preocupación

Free of concern

Libre de preocupación

Free of concern

Llevame en tu corazón,

[Alvaro]:

Te llevaré en mi corazón

Take me to your heart

Contigo quiero amanecer, mi mujer

I'll take you to my heart

Llévame en tu corazón,

I want to wake up with you, my woman

Te llevaré en mi corazón

Take me to your heart

Contigo quiero amanecer, mi mujer

I'll take you to my heart

[Monika]:

[Monika]:

Tylko tu i teraz liczą się sekundy

Only here and now, the seconds count

Przegonimy razem czas

Together we'll get ahead of time

Tańczyć ciemną nocą

To dance on a dark night

W deszczu biegać boso

To run barefoot in the rain

Kochać chcę ten pierwszy raz

I want to love for the first time

[Álvaro]:

[Alvaro]:

Tocaré las palmas tan dentro del alma

I will clap so deep in my soul

Vuela mi imaginación

My imagination flies

Vivo en el presente

I live in the present

Mirando pal' frente

Watching forward

Libre de preocupación

Free of concern

Libre de preocupación

Free of concern

[Álvaro & Monika]:

[Alvaro & Monika]:

Que somos libres (×3)

Because we are free (x3)

Libre de preocupación

Free of concern

Que somos libres (×3)

Because we are free (x3)

Libre de preocupación

Free of concern

(Tylko tu i teraz liczą się sekundy)

(Only here and now, the seconds count)

Que somos libres

Because we are free

Libre de preocupación

Free of concern

(Tańczyć ciemną nocą

(To dance on a dark night

W deszczu biegać boso)

To run barefoot in the rain)

Que somos libres

Because we are free

Libre de preocupación

Free of concern