Translation of the song ¿Cuándo volverás? artist Álvaro Soler
¿Cuándo volverás?
When will you return?
¿Cuándo volverás?
When will you return?
Como te doy a decir
How am I going to tell you
Me duele la distancia, solo quiero estar
The distance hurts, I only want to be
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
Lost in your hugs anywhere
¿Cúando volverás?
When will you return?
La última vez que yo te vi no pude evitar
The last time that I saw you I couldn't avoid
Grabar en mi corazón la imagen
Engraving in my heart the image
Que quise guardar
That I wanted to keep
Para recordarla siempre y así solo
In order to always remember it and only like this
Yo nunca tendría que estar
I would never have to be
Grabar el sabor de aquel café
Engraving the flavour of that cafe
Después de pasear
After going for a walk
Por las calles de pueblo perdidos
Through the lost streets
En Sant Cugat
In Sant Cugat
Para recordarlo siempre y así un rato
In order to always remember it and like this
Yo contigo podría estar
I could be with you for a little while
Como te doy a decir
How am I going to tell you
Me duele la distancia, solo quiero estar
The distance hurts, I only want to be
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
Lost in your hugs anywhere
¿Cúando volverás?
When will you return?
Y como te voy a decir
And how am I going to tell you
Te veo en la ventana sentado en el bar
I see you in the window sat in the bar
Te miro y me sonries, vuelvo a preguntar
I watch you and you smile at me, I ask again
¿Cúando volverás?
When will you return?
Te llevo alrededor de mi muñeca junto con
I wear you around my wrist together with
Recuerdos que un día deje atrós
Memories that one day I left behind
Me dan la ilusión
They give me hope
Para yo acordame siempre que
So that I always remember that
Hoy alguien esperando con razón
There's someone waiting with good reason
Estribillo
How am I going to tell you
Tengo esperanza que algún día me
I have hope that some day
Vuelvas a encontrar
You will find me again
Volver a llenar tus ojos de alegría junto al mar
Will return to fill your eyes with happiness together in the sea
Tengo esperanza que si tú no me encuentras
I have hope that if you don't find me
Seguro lo haré yo
I certainly will do it
Si lo haré yo
Yes I will do it