Translation of the song Όταν (Ótan) [Someday] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)

Όταν ο κόσμος θ' αλλάξει

When the world will change

το μίσος θα πάψει

hate will stop

κι η αγάπη θα 'ρθει

and love will come

Θέλω να ζω και να βλέπω

I want to live and see

τους άλλους να ζούνε

the other people living

μαζί μου κι αυτοί

along with me

Όταν το δίκιο θα λάμψει

When justice will shine

κι ο πόνος θα χάσει

and pain will lose

το θρόνο στη γη

its throne on earth

Όταν στου κόσμου τα σύνορα

When the birds of peace

θα πετούν της ειρήνης τα πουλιά

will be fly above the boarders of the world

Όταν ο αιώνας που θά 'ρθει

When the coming century

στου ήλιου το βλέμμα

will stand in front

μπροστά θα σταθεί

of the sun

Τότε μια μέρα κατάλευκη

Then a white day

θα 'ναι μια αγκαλιά από φως

will be a hug made of light

για μας

for us

Ναι υπάρχει δυστυχία

Yes, there is sorrow

(δυστυχία)

(sorrow)

δε γελάνε τα παιδιά

children don't laugh

(ναι δε γελάνε τα παιδιά)

(yes, children don't laugh)

Θε μου ας γίνει η αγάπη

My Lord, let love become

προσευχή μες στην καρδιά

a prayer in our hearts

(Όταν ο κόσμος θ' αλλάξει)

(When the world will change)

ο κόσμος θ' αλλάξει

the world will change

(το μίσος θα πάψει)

(hate will stop)

το μίσος θα πάψει

hate will stop

(κι η αγάπη θα 'ρθεί)

(and love will come)

θα 'ρθεί

will come

(Θέλω)

(I want)

θέλω θέλω θέλω

I want,I want,I want

(να είμαστε οι δύο)

(us two to be)

μαζί μαζί

together, together

(για μια)

(for a)

γλυκιά γλυκιά γλυκιά γλυκιά

Lovely lovely lovely lovely

(ζωή)

(lifetime)

ζωή

lifetime

(Όταν)

(When )

όταν

when

(το δίκιο θα λάμψει)

(justice will shine)

το δίκιο θα λάμψει

justice will shine

(κι ο πόνος θα χάσει)

(and pain will lose)

κι ο πόνος θα χάσει

and pain will lose

(το θρόνο στη γη)

(its throne on earth)

ναι ναι ναι

yeah yeah yeah

Τότε

Then

μια μέρα κατάλευκη

a white day

θα 'ναι μια αγκαλιά από φως

will be a hug made of light

για μας

for us

για μας

for us

για μας

for us