Translation of the song Σκοτάδι του Άδη | Skotadi tou Adi [Hellfire] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
Σκοτάδι του Άδη | Skotadi tou Adi [Hellfire]
Darkness of Hades
Παρθένα Μαρία
Virgin Mary
Η ευσέβεια μου είναι γνωστή
My piety is known
Εκκλησιάζομαι και κοινωνώ
I go to church and I commune1
Παρθένα Μαρία
Virgin Mary
Η αγνότητα μου στην ψυχή
My soul's innocence
Είναι παράδειγμα για τους πιστούς
Is an example for all the believers
Μα πώς Παναγία
But how Virgin Mary
Πώς γι' αυτούς χορεύει ωραία
How does she dance good for them
Το κορμί της πώς πετάει φωτιές
How does her body is on flames
Τη νιώθω, τη βλέπω
I feel her, I see her
Ο ήλιος στα μαλλιά της δύει
The sun sets on her hair
Και χάνω τα μυαλά μου, ο λογικός
And I lose my mind, me the reasonable
Σκοτάδι κι ανάβει
Darkness and
Ο πόθος μου μ' ορμή
My lust is on with vehemence
Σημάδι του Άδη
Mark of Hades
Σα χάδι στο κορμί
Like a caress on the body
Μα είμαι αθώος
But I am innocent
Δε φταίω εγώ
It's not my fault
Φταίει η τσιγγάνα
It the gypsy girl's fault
Αυτή φωτιά είναι, θα καώ
She is fire, I will get burnt
Δε φταίω εγώ
It's not my fault
Που ο δυνατός
That the strong one
Είναι ο διάβολος και όχι ο Θεός
Is the devil and not God
Παρθένα Μαρία
Virgin Mary
Τη μάγισσα ετούτη εδώ
That witch
Μην την αφήνεις τις ψυχές να καίει
Don't let her burn souls
Τη λένε Εσμεράλδα
Her name is Esmeralda
Την κόλαση να πάει να βρει
She should go to hell
Αλλιώς μόνο για μένα να αναπνέει
Unless she breathes only for me
Σκοτάδι του Άδη
Darkness of Hades
Τσιγγάνικη καρδιά
Gypsy heart
Απόψε, το βράδυ
Tonight
Θα ανάψω πυρκαγιά
I will set a fire
Ο Θεός μαζί της
May God be with her
Ή θα υποκύψει
She will give in
Ή θα την πετάξω
Otherwise I will burn her
Στη φωτιά
At the stake