Translation of the song Вертолета artist Fiki
Вертолета
The Chopper
Припев:
Chorus:
Зарад тебе вдигам вертолета,
Because of you, I get up the chopper1,
зарад тебе - всичко си ми ти!
because of you - you're everything to me!
Зарад тебе бачкам - ще те смачкам,
Because of you I work - I'll exhaust you2,
зарад тебе - всичко си ми ти!
because of you - you're everything to me!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
And you don't call me - you don't want to call me!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
Tell me, are you okay? You torture me on purpose!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
And you don't call me - you don't want to call me!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
Tell me, are you okay? You torture me on purpose!
Все вкъщи стоя, с телефона в ръка -
I always stay at home, with my phone in my hand -
дори да знам, че ще умра, да звънне чакам сега!
even if I know I'll die, I wait for it to ring now!
И като малко дете стоя, скрит зад перде,
And like a small child I stay, hidden behind a curtain,
и гледам в празнота, но няма никой засега!
and I watch the emptiness, but there is no one for now!
Припев:
Chorus:
Зарад тебе вдигам вертолета,
Because of you, I get up the chopper,
зарад тебе - всичко си ми ти!
because of you - you're everything to me!
Зарад тебе бачкам - ще те смачкам,
Because of you I work - I'll exhaust you,
зарад тебе - всичко си ми ти!
because of you - you're everything to me!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
And you don't call me - you don't want to call me!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
Tell me, are you okay? You torture me on purpose!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
And you don't call me - you don't want to call me!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
Tell me, are you okay? You torture me on purpose!
И часовете пак броя, да дойдеш ти поне в съня!
And I count the hours again, (I hope) you'll come into my dreams!
Макар и в лукс и суета, без теб не мога да заспя!
Even in luxury and vanity, I can't fall asleep without you!
Повален от болката и ранен от мъката,
Ruined by pain and hurt by sadness,
аз ще разкажа на света, че съществува любовта!
I'll tell the world that the love exists!
Припев: (х2)
Chorus: (x2)
Зарад тебе вдигам вертолета,
Because of you, I get up the chopper,
зарад тебе - всичко си ми ти!
because of you - you're everything to me!
Зарад тебе бачкам - ще те смачкам,
Because of you I work - I'll exhaust you,
зарад тебе - всичко си ми ти!
because of you - you're everything to me!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
And you don't call me - you don't want to call me!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
Tell me, are you okay? You torture me on purpose!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
And you don't call me - you don't want to call me!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
Tell me, are you okay? You torture me on purpose!