Translation of the song Душа artist Fiki

Душа – това за мен си ти.

A soul - that's what you're for me.

Душа, душа, душа мълчи,

A soul, a soul, a soul - be silent,

не говори, спри.

don't talk, stop.

Най-страшните думи помежду ни

Don't say the scariest words

не ги изричай – вече ги знам!

between us - I already know them!

Знам че си тръгваш

I know that you're leaving

и, знам че от утре

and I know that from tomorrow

името ми ще е „сам“.

my new name will be alone.

Припев:

Chorus:

Ръцете ми вържи -

Tie my hands -

да спра да те прегръщам.

so that I can stop hugging you.

Устните вържи -

Tie my lips -

да спра да те целувам.

so that I can stop kissing you.

Вените срежи и а дано с кръвта ми

Cut my veins, and I hope that

да изтече любовта ми!

my love will flow out along with my blood!

Върви, ако за теб съм чужд,

Go, if I'm a stranger for you,

разбирам как боли

I understand how much it hurts -

от ревността на луд мъж.

from the jealousy of a mad man.

И мен ме болеше, страшно беше -

I was hurt too, it was scary -

секунда да не мога без теб!

I can't live without you even a second!

Знаех че няма любов чак такава,

I knew that a love that has a happy end

която да свършва добре.

doesn't really exist.