Translation of the song Железен artist Fiki
Железен
Strong
Мога ден и два, и три да те гледам...
I can watch you for a day, two or three...
Ден и два, и три да те чакам и да ме боли!
I can wait for you for a day, two or three and it hurts me!
Не посягам ден, два, три, но не бягай!
I don't do anything for a day, two, three, but don't run away!
Пред очите ти да не мигна ден и два, и три
I can stay starring at your eyes for a day, two, three,
да не трепна, но на четири кой ще издържи?
I can stay still, but who can do it for four (days)?
Припев:
Chorus:
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
No, I haven't even touch you!
Железен бях, но ти, ти, ти посочи ми
I was strong, but you, you, you show me
кой, кой друг ще издържи?
who, who else would bear it?
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
No, I haven't even touch you!
Това си точно ти, ти, ти -
That's just you, you, you -
искам те за мен, мен, с мене остани!
I want you to be mine, mine, stay with me!
Гледам как насам-натам обикаляш,
I see how you're wandering here and there,
как насам-натам всичко сваляш!
how you seduce everyone here and there!
Но за мене знам, че танцуваш -
But I know that you're dancing for me -
идвам сам и рискувам!
I come along and I risk it!
Ти насам-натам да ме пращаш,
You send me here and there,
ти насам-натам да ме връщаш!
you make me go back here and there!
Но да се предам - забрави това!
But to give up - forget about it!
Припев:
Chorus:
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
No, I haven't even touch you!
Железен бях, но ти, ти, ти посочи ми
I was strong, but you, you, you show me
кой, кой друг ще издържи?
who, who else would bear it?
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
No, I haven't even touch you!
Това си точно ти, ти, ти -
That's just you, you, you -
искам те за мен, мен, с мене остани!
I want you to be mine, mine, stay with me!
Невинна си, гледам те - тамън за гушкане!
You're innocent, I look at you - (you're) made just for hugs!
Да ти вярвам трудно е -
It's hard to believe you -
лъжеш с очите, с тяло не!
you lie with your eyes but not with your body!
Дойдох на майтап до теб,
I came next to you just for fun,
сериозно вече е, изведнъж уплаших се!
but it's already serious, I suddenly felt afraid!
Ако си тръгнеш, губя те!
If you go away, I'd lose you!
Припев:
Chorus:
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
No, I haven't even touch you!
Железен бях, но ти, ти, ти посочи ми
I was strong, but you, you, you show me
кой, кой друг ще издържи?
who, who else would bear it?
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
No, I haven't even touch you!
Това си точно ти, ти, ти -
That's just you, you, you -
искам те за мен, мен, с мене остани!
I want you to be mine, mine, stay with me!