Translation of the song Не ти прощавам artist Fiki

Нека те боли!

Let it hurt you!

Не ти прощавам, чуваш ли!

I don't forgive you, do you hear me?

Сама поиска, помниш ли, аз да те нямам?

It was you, do you remember, who wanted not to be mine?

Не ти прощавам! Дано ти мине болката,

I don't forgive you! Let your pain go away,

дано ти тръгне в любовта, но се съмнявам.

Let you be lucky in love but I doubt it.

Нека те боли

Let it hurt you

като си мислиш как без теб

When you you think about how

при мене всичко е наред и продължавам.

Good I feel without you and go ahead.

Не ти прощавам, че и до днес обичам те

I don't forgive you that even today I love you

и тебе търся в другите, а все те нямам.

And look for you in others but still I don't have you.

[Припев: x2]

Chorus: x2

Казах ти: Като режеш, режи, до кокал режи

I told you: 'When you cut, cut to the bone,

и без мен продължи.

And continue without me.'

Ще намеря една да прилича на теб и ще я обичам.

I'll find another one who looks like you and I'll love her.

Казах ти: Не оставяй врати,

I told you: 'Don't leave open doors

че сянката ти мойта ще проследи.

Because your shadow will follow mine.'

Съберат ли се, знай, ще измъчват докрай и тебе и мене.

If they find each other they will torture me an you till the end.

Нека те боли,

Let it hurt you

когато друг целува те,

When someone else kisses you

а ти се струва как до теб невидим лягам.

And you feel like I lay invisible next to you.

Не ти прощавам за мойто счупено сърце,

I don't forgive you for my broken heart

с което все едно ми е коя ранявам.

Which now is indifferent who it hurts.

Нека те боли

Let it hurt you

като си мислиш как без теб

When you you think about how

при мене всичко е наред и продължавам.

Good I feel without you and go ahead.

Не ти прощавам, че и до днес обичам те

I don't forgive you that even today I love you

и тебе търся в другите, а все те нямам.

And I look for you in others but still I don't have you.

[Припев: x4]

Chorus: x4

Казах ти: Като режеш, режи, до кокал режи

I told you: 'When you cut, cut to the bone,

и без мен продължи.

And continue without me.'

Ще намеря една да прилича на теб и ще я обичам.

I'll find another one who looks like you and I'll love her.

Казах ти: Не оставяй врати,

I told you: 'Don't leave open doors

че сянката ти мойта ще проследи.

Because your shadow will follow mine.'

Съберат ли се, знай, ще измъчват докрай и тебе и мене.

If they find each other they will torture me an you till the end.