Translation of the song Ти си ми сърцето artist Fiki
Ти си ми сърцето
You're in my heart
Колко пъти съм се карал с приятели,
How many times have I fought my friends
само за да бъде всичко както искаш ти!
just so it would be your way!
Колко пъти съм пътувал цели часове,
How many times have I travelled for hours
само да те видя тебе за минута-две!
just to see you for a minute or two!
Теб ако те няма и ми се познава -
It's easy to see when you're not there -
ходя като болен, държа се като луд!
it's like I'm ill, I am like mad!
Мен ако ме няма и ти се познава -
It's easy to see when I'm not there -
по следите пресни от пръстите на друг!
by the fresh traces of another's fingers!
Припев:
Chorus:
Ти си ми сърцето - виж го, то проклето
You're in my heart - look at it, damned,
нищо е без тебе, ако ти не си до мен!
it's nothing without you, if you're not by my side!
Ти си ми сърцето - виж го, то проклето
You're in my heart - look at it, damned,
нищо е без тебе, ако ти не си до мен!
it's nothing without you, if you're not by my side!
Не, не се събличай гола, сменяш темата,
No, don't take off you clothes, you're switching the subject,
трудно ми е да говоря, като си така!
It's hard for me to speak when you're like that!
Не, не ме целувай, чу ли, пак ще превъртя,
No, don't kiss me, don't you hear, I'll lose it again,
все едно не съм целувал друга досега!
like I've never kissed another until now!
Теб ако те няма и ми се познава -
It's easy to see when you're not there -
ходя като болен, държа се като луд!
it's like I'm ill, I am like mad!
Мен ако ме няма и ти се познава -
It's easy to see when I'm not there -
по следите пресни от пръстите на друг!
by the fresh traces of another's fingers!
Припев:
Chorus:
Ти си ми сърцето - виж го, то проклето
You're in my heart - look at it, damned,
нищо е без тебе, ако ти не си до мен!
it's nothing without you, if you're not by my side!
Ти си ми сърцето - виж го, то проклето
You're in my heart - look at it, damned,
нищо е без тебе, ако ти не си до мен!
it's nothing without you, if you're not by my side!
Мен ако ме няма и ти се познава -
It's easy to see when I'm not there -
по следите пресни от пръстите на друг!
by the fresh traces of another's fingers!
Припев: (х2)
Chorus (x2):
Ти си ми сърцето - виж го, то проклето
You're in my heart - look at it, damned,
нищо е без тебе, ако ти не си до мен!
it's nothing without you, if you're not by my side!
Ти си ми сърцето - виж го, то проклето
You're in my heart - look at it, damned,
нищо е без тебе, ако ти не си до мен!
it's nothing without you, if you're not by my side!