Translation of the song Ще те закарам artist Fiki
Ще те закарам
I'll give you a ride
Ей, качвай се, ще те закарам.
Hey, get in, I'll give you a ride
Но на времето каза, че не ставам.
But back in the day you said I wasn't any good
Година, две и три твърдеше че не струвам,
For a year, two and three you claimed that I wasn't worth it
но днес случайно ме видя и си мислиш, че сънуваш.
But you saw me unexpectedly today and thought you were dreaming
Ей, ти търсиш кеш, всичко да е шест.
Hey, you, you want some cash, and everything's fine
Почивки в Маракеш, ти ще ходиш пеш!
Vacations in Marrakesh, you're gonna walk there!
Година, две и три твърдеше, че не струвам,
For a year, two and three you claimed that I wasn't worth it
но днес случайно ме видя и взех да съществувам.
But you saw me unexpectedly today and now I exist again
Припомни ли си как за тебе мизерувах
Do you remember how I lived like a beggar for you
и как по спирки спях, но всичко ти купувах?
And how I would even sleep on the bus stop just to be able to buy you anything?
А ти ми казваше, че за теб не ставам,
But you would tell me that I wasn't worth your while
но не спирах да се раздавам.
But I wouldn't stop giving you my all
Припомни ли си как като бебе плаках
Do you remember how I cried like a baby?
и всеки път пред вас като тъпак те чаках?
And how I waited for you outside your house like a fool?
А ти ми казваше че за теб не ставам!
And you told me that I wasn't worth your while
Качвай се, ще те закарам!
Get in, I'll give you a ride
Качвай се, ще те закарам!
Get in, I'll give you a ride
Ей, качвай се, ще те закарам!
Hey, get in, I'll give you a ride
Попита ОК ли съм и как я карам!
I asked me if I was OK and how it was going
Добре съм, радвам се, че филмът свърши!
I'm fine, I'm glad the movie's over
Изтрих живата си и всички мърши!
I erased my life and all the skanks
Ей, ти търсиш кеш, всичко да е шест.
Hey, you, you want some cash, and everything's fine
Почивки в Маракеш, ти ще ходиш пеш!
Vacations in Marrakesh, you're gonna walk there!
Година, две и три твърдеше, че не струвам,
For a year, two and three you claimed that I wasn't worth it
но днес случайно ме видя и взех да съществувам.
But you saw me unexpectedly today and now I exist again
Припомни ли си как за тебе мизерувах
Do you remember how I lived like a beggar for you
и как по спирки спях, но всичко ти купувах?
And how I would even sleep on the bus stop just to be able to buy you anything?
А ти ми казваше, че за теб не ставам,
But you would tell me that I wasn't worth your while
но не спирах да се раздавам.
But I wouldn't stop giving you my all
Припомни ли си как като бебе плаках
Do you remember how I cried like a baby?
и всеки път пред вас като тъпак те чаках?
And how I waited for you outside your house like a fool?
А ти ми казваше че за теб не ставам!
And you told me that I wasn't worth your while
Качвай се, ще те закарам!
Get in, I'll give you a ride
Качвай се, ще те закарам!
Get in, I'll give you a ride