Translation of the song 겨울잠 artist Yesung

이불 속에서 나갈 엄두가 나질 않아

I don’t wanna go outside my blanket

Everything is cold outside

Everything is cold outside

네 품속에서 나갈 엄두가 나질 않아

I don’t wanna leave your embrace

You’re so cozy inside

You’re so cozy inside

따뜻한 온기 적당한 온도

The warmth, the perfect temperature

지금이 좋아 I’ll sleep forever

It’s perfect, I’ll sleep forever

봄이 오기 전에 깨고 싶지 않아 그래

I don’t wanna wake up before spring comes

내 곁에 있어줘요 가지 말아요

Stay by my side, don’t go

You’re so beautiful, it’s so sweet of you

You’re so beautiful, It’s so sweet of you

너와 함께 계속 꿈을 꾸고 싶어

I wanna keep dreaming with you

You’re so wonderful, always think of you

You’re so wonderful, Always think of you

나는 조금만 더 잘게요

I’m gonna sleep a little more

아무런 생각 없이 그저 두 눈을 감고

Not thinking about anything, just closing my eyes

너의 숨소릴 들어

I’m listening to the sound of your breath

모든 게 고마운 걸 그저 그대와 함께 인걸

I’m thankful for everything, I’m with you

Everything is alright

Everything is alright

차가운 공기 갑작스러운 겨울비

The cold air, the sudden winter rain

뭐든지 좋아 I will be with you

I don’t care, I will be with you

겨울 가기 전엔 깨고 싶지 않아 그래

I don’t wanna wake up before winter goes

내 곁에 있어줘요 가지 말아요

Stay by my side, don’t go

You’re so beautiful, it’s so sweet of you

You’re so beautiful, It’s so sweet of you

너와 함께 계속 꿈을 꾸고 싶어

I wanna keep dreaming with you

You’re so wonderful, always think of you

You’re so wonderful, Always think of you

나는 조금만 더 잘게요

I’m gonna sleep a little more

영원하지 않아도 끝은 생각 말아요

Even if it’s not forever, don’t think about the end

(Everything is for you)

(Everything is for you)

지금이 내겐 무엇과도 바꿀 수도 없는 행복한 시간인데

This happiness can’t be traded for anything else right now

깨우지 말아요 지금이 좋아요

Don’t wake me up, I’m happy right now

꿈인지 현실 인지 모를 만큼

I don’t know whether this is a dream or reality

You’re so wonderful, always think of you

You’re so wonderful, Always think of you

나는 조금만 더 잘게요

I’m gonna sleep a little more

나는 조금만 더 잘게요

I’m gonna sleep a little more