Translation of the song 그대뿐인지 artist Yesung
그대뿐인지
All But You
수많은 별들을 보았네 텅 빈 마음 위로해주듯
I saw so many stars, as it comforted my empty heart
빈틈마저 밝은 빛으로 채워주고 있었네
They even fill up the empty spots with a bright light
스치는 바람을 만났네 혼자가 아니란 걸 알리듯
I met the passing wind, as if it was telling me I’m not alone
살 끝을 어루만지고 따스함으로 감싸주었네
Touching my skin and wrapping around me with warmth
나에게 차가운 건 이 세상 그대뿐인지
The only thing that’s cold to me in this world is you
아무리 바래봐도 오지 않는 건 그대뿐인지
No matter how much I look, you’re the only one who won’t come
고요한 울림을 들었네 외로운 마음 달래주듯
I heard a quiet cry, as if it’s comforting my lonely heart
갈 곳 잃은 이름 하나 불러주고 있었네
Calling out my name that has been lost
나에게 차가운 건 이 세상 그대뿐인지
The only thing that’s cold to me in this world is you
아무리 바래봐도 오지 않는 건 그대뿐인지
No matter how much I look, you’re the only one who won’t come
나에게 사랑인 건 이 세상 그대뿐인지
The only thing that is love to me in this world is you
아무리 밀어내도 이내 닿는 건 그대뿐인지
No matter how much I push you out, you’re the only one who touches me
수많은 별들을 보았네 텅 빈 마음 위로해주듯
I saw so many stars, as it comforted my empty heart
빈틈마저 밝은 빛으로 채워주고 있었네
They even fill up the empty spots with a bright light