Translation of the song 그때로 artist Yesung

무심히 뒤적여보던

I was going through my old drawer

낡은 서랍 속 한 켠엔 너의 사진

And I found your picture do I have it cuz I was lazy?

귀찮아서였는지 아까워서였었는지

Or cuz it was too nice to throw away?

이런저런 생각들로

Many different thoughts in my head

마지막 네 표정이

The last face you made

뒤척일수록 더욱 선명해져

Becomes clearer the more I go through it

그리워서였는지 맞아 난 다 잊지 못했어

Maybe it was cuz I missed you, yea, you’re right, I haven’t forgotten

그냥 생각해

I just think of you

너와 두 눈 맞추고 두 손 꼭 마주 잡던 따뜻한

When we locked eyes, when we held hands, the warm times

그때로 나 돌아가

I’m going back to those times

널 꼭 끌어안고 서 있을래

I wanna hold you tight and stay there

네게로 세상 그 누구보다

To you, back to those times

나를 숨 쉬게 한 그때로

That made me breathe more than anything else in the world

유난히 긴 하루에

At the end of an especially long day

이젠 너 없는 익숙한 현실 속에

I’m used to this reality without you

기다렸는지 몰라 비워낼 수 없어 그랬어

Maybe I waited for you cuz I can’t empty you out

그냥 생각해

I just think of you

너와 두 눈 맞추고 두 손 꼭 마주 잡던 따뜻한

When we locked eyes, when we held hands, the warm times

그때로 나 돌아가

I’m going back to those times

널 꼭 끌어안고 서 있을래

I wanna hold you tight and stay there

네게로 세상 그 누구보다

To you, back to those times

나를 숨 쉬게 한 그때로

That made me breathe more than anything else in the world

시간은 많이 흐르고 넌 벌써 잊었겠지만

A lot of time has passed I’m sure you already forgot

난 아직 이런 날이면 다시 널 찾는 꿈을 꾸게 돼

But when these kinds of days come I keep dreaming of finding you

그때로 나 돌아가

I’m going back to those times

널 꼭 끌어안고 서 있을래

I wanna hold you tight and stay there

네게로 세상 그 누구보다

To you, back to those times

나를 숨 쉬게 한 그때로

That made me breathe more than anything else in the world

그때로, 그때로

Back to those times, back to those times