Translation of the song 문 열어봐 artist Yesung

핑계가 필요 했었나 봐

I think I needed an excuse

편의점 앞에서 술을 조금 마셨어

I drank a little in front of the market

정말 조금 인데도 세상이 흐려지는 게

It was really little but the world has gotten blurry

좀 취한 것 같아 나

I think I’m a little drunk

시계를 잃어 버렸나 봐

I think I lost my watch

한쪽 팔이 허전해 바라보다 알았어

I realized only after looking at my arm because it felt empty

시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던

It’s not the watch’s fault

네 손 하나 느낄 수 없단 걸

I couldn’t even feel your touch on my arm

매일 가던 길인데

I walked this way every day

어떻게 이렇게 네가 좋아하는 게 많았는지

But I didn’t know there were so many things you liked here

손에 잡히는 데로 술기운에 사긴 샀는데

Out of drunkenness, I bought what I could

넌 아직 그 곳에 사는지

I wonder if you still live there

문 열어봐 내가 여기 왔잖아

Open the door, here I am

왜 몰라 네가 좋아하던 화분에

Why don’t you know?

꽃도 조금 샀는데

I bought the plant and flowers that you like

(이것 봐) 네가 사준 셔츠에

Look, I’m wearing the shirt you bought me

네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데

Everything has come back except for your scent

너만 없네 문 열어봐

Only you’re not here, so open the door

그리 쉬운 말인데 그 땐 왜

They are such easy words

그렇게 사랑한단 말이 어려웠는지

But why was it so hard to say I love you back then?

우리 헤어진 후에 네 모습 보이지 않아도

Even though I couldn’t see you after we broke up

넌 아직 내 맘에 사는 지

You still live in my heart

문 열어봐 내가 여기 왔잖아

Open the door, here I am

왜 몰라 네가 좋아하던 화분에

Why don’t you know?

꽃도 조금 샀는데

I bought the plant and flowers that you like

(이것 봐) 네가 사준 셔츠에

Look, I’m wearing the shirt you bought me

네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데

Everything has come back except for your scent

너만 없네 문 열어봐

Only you’re not here, so open the door

불 켜진 네 방 창가에 흐릿하게 보여

The light is on in your room, I can see you faintly

이름을 불러보지만

I tried calling out your name

내 목소리 닿을 것만 같아

It feels like my voice could reach you

내 마음도 닿을 것만 같아

It feels like my heart could reach you

제발 닫힌 이 문 좀 열어봐

Please open this closed door

내게 돌아와

Come back to me

문 열어봐 내가 여기 왔잖아

Open the door, here I am

왜 몰라 네가 좋아하던 화분에

Why don’t you know?

꽃도 조금 샀는데

I bought the plant and flowers that you like

(이것 봐) 네가 사준 셔츠에

Look, I’m wearing the shirt you bought me

네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데

Everything has come back except for your scent

너만 없네 문 열어봐

Only you’re not here, so open the door

문 열어봐

Open the door