Translation of the song 벚꽃잎 artist Yesung
벚꽃잎
Spring in Me
꽃이 피는 봄바람에 얼려둔 내 맘이 깨어났죠
My frozen heart was awakened by the spring breeze that blooms flowers
어느새 어느새 그대 내 맘 다녀갔나요
When did you, when did you visit my heart
기나긴 밤 잠든 내 맘 깨워줄 그대를 기다려요
I wait for you who will wake my heart from a long night’s sleep
한번만 한번만 그대 내 맘에 다녀가요
Once, just once will you come visit my heart
벚꽃잎이 햇살 가득 내려 내 안에 내 맘에
Cherry blossom petals fall with the sunlight inside of me, in my heart
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요
When the tears stop falling you find me
바람에 흩날리는 마음들이
All the hearts that scatter in the wind
하늘에 걸린 별빛 되어
Will become the stars hanging in the sky
언젠가는 언젠가는 닿기를
And someday, someday will reach us
피고지는 계절 끝에
At the end of the blooming and wilting season
마주하는 그날이 오면
When the day comes when we can see each other face to face
알아봐줘요 날
Please recognize me
찾아와줘요 날
Please come looking for me
그토록 기다린 날
This is a day I’ve been waiting for a long time
벚꽃잎이 햇살 가득 내려 내 안에 내 맘에
Cherry blossom petals fall with the sunlight inside of me, in my heart
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요
When the tears stop falling you find me
바람에 흩날리는 마음들이
All the hearts that scatter in the wind
하늘에 걸린 별빛 되어
Will become the stars hanging in the sky
언젠가는 언젠가는 그대에게 내 맘 닿을까
And someday, someday will it reach my heart to yours
그대가 맞나요
Is it really you
그래요 그대
Yes you
이제서야 그댈 찾았죠
I finally found you
널 사랑해 사랑해 매일 꿈꿔왔던 널
I dreamed of you every day because I love you, I love you
벚꽃잎이 햇살 가득 내려 내 안에 내 맘에
Cherry blossom petals fall with the sunlight inside of me, in my heart
눈물이 멈춰진 그 날이 오늘이죠
Today is the day the tears stopped falling
그토록 기다리던 날인걸요
This is a day I’ve been waiting for a long time
하늘에 꽃잎이 가득한
When the sky is full of flower petals
이제서야 이제서야 이제서야 우리 만났죠
Finally, finally, finally we meet
세상 가득 꽃이 피는 그날에 우리가 함께 있죠
We are together on the day when the whole world is full of blooming flowers