Translation of the song Как мне жить без тебя artist kiwi (Russia)
Как мне жить без тебя
How can I live without you?
Я так привыкла к голосу твоему
I'm so used to your voice
Что никого больше слышать не хочу
I don't wanna hear anyone anymore
В твои карие глаза погружаюсь я
I sink into your brown eyes
Мгновенно, проникновенно
Instantly, soulfully
Часто я смотрю фотки школьного альбома
I often rewatch school graduate pictures album
Не могу поверить что мы там так близко, а сейчас
I can't believe that we were so close there,
Далеко, сколько времени прошло
But now we're too far, how much time has passed?
А я не знаю как мне быть без тебя
And I don't know how can I live without you(?)
Жить без тебя
To live without you
Любить не тебя
To love without you
Обнимать, целовать другого
To hug, to kiss the other one
Быть без тебя
To be without you
Жить без тебя
To live without you
Любить не тебя
To love without you
Я не знаю как мне быть без тебя
I don't know how can I live without you(?)
Жить без тебя
To live without you
Любить не тебя
To love without you
Обнимать, целовать другого
To hug, to kiss the other one
Быть без тебя
To be without you
Жить без тебя
To live without you
Любить не тебя
To love without you
Невозможно
It's impossible
Сколько было тяги
How much wish was
Сколько было искры
How many sparks were
От этого только боли
So much pain from that
От этого столько обид
So much offense from that
Не пиши, отпусти
Do not write, do release
Мы не друзья
We ain't friends
Мы не враги
We ain't enemies
Так кто же мы, скажи
So who are we? tell me!
Твой образ начинает постепенно растворяться
Your image begins to disappear slowly
Но моя душа во снах не хочет расставаться с тобой
But my soul doesn't want to part with you in my dreams
Скажи, ведь это не было игрой
Tell me, wasn't it a game, after all, was it?
А я не знаю как мне быть без тебя
And I don't know how can I live without you(?)
Жить без тебя
To live without you
Любить не тебя
To love without you
Обнимать, целовать другого
To hug, to kiss the other one
Быть без тебя
To be without you
Жить без тебя
To live without you
Любить не тебя
To love without you
Я не знаю как мне быть без тебя
I don't know how can I live without you(?)
Жить без тебя
To live without you
Любить не тебя
To love without you
Обнимать, целовать другого
To hug, to kiss the other one
Быть без тебя
To be without you
Жить без тебя
To live without you
Любить не тебя
To love without you
Невозможно
It's impossible
Без тебя
Without you
Без тебя
Without you