Translation of the song Y U COMEBACK artist 4MIX
Y U COMEBACK
You Comeback
กลับมาทำไม เธอต้องการไร เธอจะเอาไง
Why do you comeback? What do you need? What exactly do you want?
พูดจบแล้วก็ไปไป บ๊ายบาย บ๊ายบาย
If you finish speaking then go away, bye bye
จะพูดอะไรก็พูดมา แต่ฉันไม่ได้ให้ราคา
You might say anything, go ahead but I won't buy it.
สั้นๆไม่ต้องเสียเวลา i’m done with all the drama
Don't waste my time. I'm done with all the drama
น้า นา หน่า นา นา หน่า นา น้า นา
Naa na na na na na na na na
เธอไม่ต้องบีบน้ำตา
You don't need to act like crying
น้า นา หน่า นา นา หน่า นา น้า นา
Naa na na na na na na na na
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอลา ไปหาเขาคนที่ดีกว่า
Since the day you went away with your better one
ก็นึกว่าไม่ต้องเจอหน้า ที่เห็นก็แทบไม่เชื่อสายตา
I thought we're not gonna meet each other again. I couldn't believe my eyes
น้า นา หน่า นา นา หน่า นา น้า นา
Naa na na na na na na na na
เป็นอะไรก็ว่ามา
Whatever, let's say.
น้า นา หน่า นา นา หน่า นา น้า นา
Naa na na na na na na na na
แต่ฉันเป็นคนที่เจ็บแล้วจำ มันดูน่าขำที่เธอกลับมา
But I'm not stupid enough to trust you again.
ถ้าเสียน้ำลายเพื่อสนทนา กับคนอย่างเธอไม่เอาดีกว่า
It's seem ridiculous to see you comeback.
Get out my way Get out my way
If I have to discuss with person like you,
ช่วยหลีกทางหน่อยได้มั้ย
better not to waste my time.
Get out my way Get out my way
Get out my way! Get out my way!
ถ้าเธอยังไม่หลีกไป งั้นก็ตอบคำถามให้ฉันรู้ที
Please get out of my way.
กลับมาทำไม เธอต้องการไร เธอจะเอาไง
Why do you comeback? What do you need? What exactly do you want?
พูดจบแล้วก็ไปไป บ๊ายบาย บ๊ายบาย
If you finish speaking then go away, bye bye, bye bye
Who said ฉันไม่ใช่คนสำคัญ
Who said I was nobody?
Who said ไล่ให้ฉันไปวันนั้น
Who said let me go that day?
Who said คิดสิ คิดสิ
Who said think about it, let think about it.
จะมากลับลำกลับคำอย่างงี้ก็พังดิ
Unreliable like this gonna make it ruin.
เอาล่ะ จะเตือนสติเธอซักหน่อย
Ok! I'm warning you something.
ให้กลับไปเริ่มใหม่คงกร่อย
To return to you should be boring.
ไม่อยากเจอลูปเดิมบ่อยๆ
I don't want to see it over and over again.
เธอปล่อยเหอะ
Let me go.
นับ1 ถึง 10 บอกให้เธอหยุด
Count 1 to 10 to stop your act.
แล้วกลับมามองความจริงที่เรื่องวันนั้นของเราสะดุด
And look back to reality what made our story end that day.
หนังสือเล่มเดิมที่อ่านมันไปจนถึงที่จุดสิ้นสุด
Like reading the same book till the end.
ตอนจบมันไม่มีทางที่จะเปลี่ยนไป accept the truth
Final part couldn't be changed, accept the truth.
แต่ฉันเป็นคนที่เจ็บแล้วจำ
But I'm not stupid enough to trust you again.
มันดูน่าขำที่เธอกลับมา
It's seem ridiculous to see you comeback.
ถ้าเสียน้ำลายเพื่อสนทนา กับคนอย่างเธอไม่เอาดีกว่า
If I have to discuss with person like you,
Get out my way Get out my way
better not to waste my time.
ช่วยหลีกทางหน่อยได้มั้ย
Get out my way! Get out my way!
Get out my way Get out my way
Please get out of my way.
ถ้าเธอยังไม่หลีกไป งั้นก็ตอบคำถามให้ฉันรู้ที
Get out my way! Get out my way!
กลับมาทำไม เธอต้องการไร เธอจะเอาไง
Why do you comeback? What do you need? What exactly do you want?
พูดจบแล้วก็ไปไป บ๊ายบาย บ๊ายบาย
If you finish speaking then go away, bye bye, bye bye
กลับมาทำไม
Why do you comeback?
Dum dum dum dadidadi dum
Dum dum dum dadidadi dum
เธอต้องการไร
What do you need?
Dum dum dum dadidadi dum
Dum dum dum dadidadi dum
เธอจะเอาไง
What exactly do you want?
Dum dum dum dadidadi dum
Dum dum dum dadidadi dum
พูดจบแล้วก็ไปไป บ๊ายบาย บ๊ายบาย
If you finish speaking then go away, bye bye, bye bye.
ฉันไม่ได้โง่งมงาย ให้เธอทำร้าย จะไม่มีอีกครั้ง
I'm not too stupid to let you lie, it's not gonna happen again.
แค่นี้ก็เกินพอให้เข้าใจ ว่าเธอเป็นคนแบบไหน
This's more than enough to realize what kind of person you are.
Get out my way Get out my way
Get out my way! Get out my way!
Get out my way Get out my way
Get out my way! Get out my way!
Get out my way Get out my way
Get out my way! Get out my way!
4mix wanna show you something
4mix wanna show you something!
กลับมาทำไม ทำไม ทำไม ทำไม
Dum dum dum dadidadi dum
เธอต้องการไร เธอต้องการไร
Dum dum dum dadidadi dum
เธอจะเอาไง เอาไง เอาไง เอาไง
Why do you comeback? Why? Why? Why?
กลับมาทำไม ทำไม ทำไม ทำไม
What do you need? What do you need?
(Bye bye)
What exactly do you want? What? What? What?
กลับมาทำไม
Why do you comeback? Why? Why? Why?