Translation of the song ନିରବିତ ଜହ୍ନରାତି artist Debakrupa Mishra
ନିରବିତ ଜହ୍ନରାତି
Silent moon-night
ନିରବିତ ଜହ୍ନରାତି, ଉଦାସୀନ ସମୟ ବୁକୁରେ
Silent moon-night, in the midst of the the depressed time
କାନ୍ଦୁଥାଏ ରହିରହି, ଜୁଆରିଆ ନଈ ଆରପାରେ
Cries with pauses in between, on the other bank of the high tide river
ନିରବିତ ଜହ୍ନରାତି, ଉଦାସୀନ ସମୟ ବୁକୁରେ
Silent moon-night, in the midst of the the depressed time
କାନ୍ଦୁଥାଏ ରହିରହି, ଜୁଆରିଆ ନଈ ଆରପାରେ
Cries with pauses in between, on the other bank of the high tide river
ବୁକୁରେ ପୁଲକ ଭରି ଅଜଣା ଅଶୁଣା
In the earth, there's an unknown and unheard excitement
ବାଜୁଥାଏ ଦିବାରାତ୍ର ହୃଦୟର ତନ୍ତ୍ରୀହୀନ ବୀଣ
There the unstringed Veena of heart beats day and night
ନିରବିତ ଜହ୍ନରାତି, ଉଦାସୀନ ସମୟ ବୁକୁରେ
Silent moon-night, in the midst of the the depressed time
କାନ୍ଦୁଥାଏ ରହିରହି, ଜୁଆରିଆ ନଈ ଆରପାରେ
Cries with pauses in between, on the other bank of the high tide river
ତୁମ ପ୍ରେମ ଅଭୋରିଛି ସମଗ୍ର ଏ ସତ୍ତା
Your affection has engulfed this entire creation
କାଉଁରୀ ସ୍ପର୍ଶରେ ତୁମ ଉଜ୍ଜୀବିତ ଗିରି ବନଲତା
The plants and trees get revived with the touch of your stick
ତୁମ ପ୍ରେମ ଅଭୋରିଛି ସମଗ୍ର ଏ ସତ୍ତା
Your affection has engulfed this entire creation
କାଉଁରୀ ସ୍ପର୍ଶରେ ତୁମ ଉଜ୍ଜୀବିତ ଗିରି ବନଲତା
The plants and trees get revived with the touch of your stick
ପ୍ରେମରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଜି ଯେତେ ଯାହା ଥିଲା ଅପ୍ରାପତ
Whatever I couldn't achieve in love till now, I've achieved it today
ଅମୃତର ସ୍ୱାଦ ନେଇ ମନପ୍ରାଣ ଆତ୍ମା ପରିତୃପ୍ତ
Tasting the nectar, the heart and mind are fully content
ନିରବିତ ଜହ୍ନରାତି, ଉଦାସୀନ ସମୟ ବୁକୁରେ
Silent moon-night, in the midst of the the depressed time
କାନ୍ଦୁଥାଏ ରହିରହି, ଜୁଆରିଆ ନଈ ଆରପାରେ
Cries with pauses in between, on the other bank of the high tide river
କିଛି ନାହିଁ ଅସନ୍ତୋଷ ପାଇବାର ସହିବାର
No dissatisfaction in giving and tolerating
ତୁମ ପ୍ରାପ୍ତି ପରେ ଏଠି ସୀମାହୀନ ଅଶାର ଜୁଆର
After you came, there's an endless wave of hopes
କିଛି ନାହିଁ ଅସନ୍ତୋଷ ପାଇବାର ସହିବାର
No dissatisfaction in giving and tolerating
ତୁମ ପ୍ରାପ୍ତି ପରେ ଏଠି ସୀମାହୀନ ଅଶାର ଜୁଆର
After you came, there's an endless wave of hopes
ଦୟାବତୀ ପ୍ରିୟା ତମ ତୁମ ମୋର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅନୁଭବ
Kind sweetheart, you're my best feeling
ତୁମ ଆବିର୍ଭାବେ ଆଜି ଅସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ସମ୍ଭବ
With your incarnation today, the impossible just turned possible
ନିରବିତ ଜହ୍ନରାତି, ଉଦାସୀନ ସମୟ ବୁକୁରେ
Silent moon-night, in the midst of the the depressed time
କାନ୍ଦୁଥାଏ ରହିରହି, ଜୁଆରିଆ ନଈ ଆରପାରେ
Cries with pauses in between, on the other bank of the high tide river