Translation of the song На костёр | Na kostor [Hellfire] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)

О, Дева Мария,

O, Virgin Mary,

Ты знаешь, я твой верный раб,

You know, I am a faithful slave of yours,

И дух мой шёл по праведной тропе.

And my spirit walked the righteous path.

Et tibit Pater

Et tibit Pater

О, Дева Мария,

O, Virgin Mary,

Я не был низок, не был слаб,

I wasn't low, I wasn't weak,

Подобен не был суетной толпе.

I wasn't similar to the vain crown.

Quia peccavi nimis

Quia peccavi nimis

Зачем же, Мария,

Then why, Mary,

На земле и в небесах,

On the Earth and in the heavens,

Всюду этот взгляд цыганских глаз?

Everywhere I see this glance of gypsy eyes?

Cogitatione

Cogitatione

Зачем же, Мария,

Then why, Mary,

Луч солнца в этих волосах

The ray of the Sun in this hair

Затмить мой разум был готов не раз?

Was ready to blind my mind, and not just once?

Verbo et opere

Verbo et opere

И пламя

And the flame

Желанья

of desire

Терзает душу мне,

tears my soul

И ада

And the hell's

Дыханье

breathing

Таится в том огне.

is hiding in that flame

Ужели в том

Is that really

Mea culpa

Mea culpa

Моя вина,

My fault

Mea culpa

Mea culpa

Что страсть греховная

That the sinful desire

Мне ведьмой внушена?

Was inspired by the witch?

Mea maxima culpa

Mea maxima culpa

И разве в том

Is that really

Вина моя,

My fault,

Что Дьявол, созданный Творцом,

That Devil, that was created by Creator,

Сильней, чем я?

is stronger than I?

Mea maxima culpa

Mea maxima culpa

О, Дева Мария,

Oh, Virgin Mary,

Будь силой и защитой мне

Be my strenght and my shield

Греховной страсти пламя одолей!

Defeat this flame of sinful desire!

Заставь Эсмеральду

Force Esmeralda

Свой адский дух смирить в огне,

To humble her hell's spirit in the fire,

А лучше стать моей и лишь моей!

But better to become mine and only mine!

О, ведьма,

Oh, witch,

Что ждёшь ты?

What are you waiting for?

Решай же с этих пор.

Decide now,

Ко мне ли придешь ты,

Will you come to me,

Взойдешь ли на костер?

Or will you ascend to the fire?

Kyrie Eleison

Kyrie Eleison1

Боже, помоги ей.

God help her.

Kyrie Eleison

Kyrie Eleison

Боже, помоги мне.

God help me.

Kyrie Eleison

Kyrie Eleison

Если не ко мне,

If not to me,

То на костёр!

Then to the fire!