Translation of the song 별안간 (Mixed Up) artist ENHYPEN
별안간 (Mixed Up)
Mixed Up
날 가만 못 두지
You can’t leave me unbothered
막 시끄럽게 울린 알림음
The alarm that rung so
고요하길 바란 세상이
The calm world you hoped it to be
All day long All day long
All day long All day long
요동쳐 다시 (요동쳐 다시)
Shake again (shake again)
자극적인 가십 주인공이 돼 난
Become the protagonist of provocative gossip
I don't understand, don't understand
I don’t understand, don’t understand
뜨거워 불붙은 디엠
It’s hot, The blazing
지겨워 이런 유명세
Tired of this fame
잊어줘 조용하게 (Oh)
Forget it, Quietly Oh
근데 이게 다 뭐야
But what is all this
말이 돼 말이야
It makes sense
날 향한 갈증들
The thirst towards me
문득 눈을 떠보니
When I suddenly open my eyes
화제의 중심 Hoo Ha
The centre of the issue Hoo Ha
Mixed Up 시작됐어 또
I am Mixed Up once again
세상이 별안간
The world has suddenly
뒤집혔어 발칵
Turned upside down
Mixed Up 쟤가 걔냐고
Mixed Up, is that you?
내 얘기만 해 다
I tell only my stories
그래 나라고
Yes, me
나도 모르게 주인공이 된 가십 가십
The main character of the gossip gossip that I had become unknowingly
Mixed Up 날 내버려 둬
Mixed Up, leave me alone
하루 종일 Mixed Up Mixed Up Oh Oh
All day Mixed Up Mixed Up Oh Oh
한바탕 또 몰아쳐 시끄러운 태풍 속
Inside the loud storm that came again
나 혼자만 고요할 뿐
I’m the only calm one
의미 없는 단어에 불이 붙어 번져가
A meaningless word catches on fire and spreads
걷잡을 수 없어져 (없어 더)
It’s getting out of control
내 맘대로 안돼
It doesn’t work out my way
이미 Out of control
Already Out of control
I don't understand, don't understand
I don’t understand, don’t understand
가만히 있어도 내게
Even if I stay still
질문이 이어져 마치
The questions follow
끝이란 없어 보여
I see no end
한쪽으로만 돌던
Turning only to one side
일상은 없어
There’s no daily life
별안간 뒤집혀 (모든 게 뒤집혀)
Suddenly flipped around, flipped around
경계를 침범해왔지
I invaded the boundaries
어쩌면 Destiny
Maybe Destiny
(I won't stop)
I won’t stop
Mixed Up 시작됐어 또
Mixed Up, it’s started again
세상이 별안간
The world has suddenly
뒤집혔어 발칵
Turned upside down
Mixed Up 쟤가 걔냐고
Mixed Up, is that you?
내 얘기만 해 다
I tell only my stories
그래 나라고
Yes, me
나도 모르게 주인공이 된 가십 가십
The main character of the gossip gossip that I had become unknowingly
Mixed Up 날 내버려 둬
Mixed Up, leave me alone
하루 종일 Mixed Up Mixed Up Oh Oh
All day Mixed Up Mixed Up Oh Oh
어지러 어지러워
I’m dizzy, dizzy
숨겨도 시끄러 시끄러워 (아무리 숨어도)
It’s loud even though it’s hidden (Whether if it’s hidden or not)
언제나 화제의 중심에 서 있는 나
Me standing in the centre of the issue
별안간 이 세상 가장 특별한 인간 (숨만 쉬어도 난)
Suddenly, the most special person in the world (Even if I breathe)
어지러 어지러워
I’m dizzy, dizzy
감춰도 시끄러 시끄러워 (전부 다 내 탓이야)
Everything’s loud though, I’ve concealed it (It’s my fault)
다시 또 화제의 중심에 서 있는 나
Me standing in the centre of the issue again
그래 난 이 세상 가장 특별한 인간
Yes, I’m the most special person in this world
Mixed Up 즐겨볼게 또
Mixed Up, I will enjoy it again
세상을 별안간
The world has suddenly
뒤집어놔 발칵
Turned upside down
Mixed Up 쟤가 걔냐고
Mixed Up, is that you?
보여줄게 잘 봐
I will show you, watch carefully
이게 나라고
This is me
나도 모르게 주인공이 된 가십 가십
The main character of the gossip gossip that I had become unknowingly
Mixed Up 날 내버려 둬
Mixed Up, leave me alone
하루 종일 Mixed Up Mixed Up Oh Oh
All day Mixed Up Mixed Up Oh Oh