Translation of the song FLASHBACK artist Psychic Lover

色褪せないイメージ　苏る记忆

Locked within the depths of my heart is the image of a promise

胸の奥しまってる　キミとの远い约束

That you made to me that has never faded

旅立ったキミに　言えなかった言叶が胸しめつける

I try to forget the words that I couldn’t say to you

忘れられる日まで

For they have not vanished from my heart

Flashback heart attack,

Flashback heart attack,

Someone come and take me away!

Someone come and take me away!

世界中で　一人だけキミが

Though you and I are alone

背中を押してくれたね

Many times you had pushed me back into this world

だから走れた　何度も立ち上がれた

Till I stood up and began running toward it

狂おしいほどに　前を见て駆け抜けた

In those days, I couldn’t run from my crazy Teenage Dream

あの顷 Teenage dream まだ抜け出せなくて

So, I turned and faced it

Flashback heart attack,

Flashback heart attack,

Someone come and take me away!

Someone come and take me away!

夜のとばりが降りて　闇にまぎれこむけど

Though the darkness of the night brings me pain

この痛みは消えない　伤ついた翼のままで

I know that it will vanish like wings flapping in the dark

どれだけの日々を　空っぽで一人で　过ごしただろう?

Someone come and take me away!

もう一度逢いたい

I want you here with me

Flashback heart attack,

For I don’t want to be alone with this emptiness

Someone come and take me away!

Flashback heart attack,

磁石みたいに　引き寄せ合った

Like a magnet, I am being pulled toward

出会いは奇迹だったね

This miraculous encounter

目を闭じたまま　飞び込む　爱の果てへ

I’ll close my eyes as I leap towards love

どこに続くのか　わからない道だけど　进もうと思う

The wind is pushing me down this unknown path

风に吹かれるまま

Though I don’t understand where it’ll lead me, I will still follow it

Flashback heart attack,

Flashback heart attack,

サヨナラ 'til the Livin' End

Goodbye till the living end

世界中で　一人だけキミが

Though you and I are alone

背中を押してくれたね

Many times you had pushed me back into this world

だから走れた　何度も立ち上がれた

Till I stood up and began running toward it

狂おしいほどに　前を见て駆け抜けた

In those days, when facing my crazy teenage dream

あの顷 Teenage dream まだ抜け出せなくて

I cannot escape it

Flashback heart attack,

Flashback heart attack

サヨナラ 'til the Livin' End

Goodbye ‘till the living end