Translation of the song Kiramai ACTION!! artist Psychic Lover
Kiramai ACTION!!
Kiramai Action
キラメイ☆ACTION!!
Kiramai action
生まれ変われよ 今
Now’s the time to be born again
優雅なポーズで 決めるぜ！
Let’s do that elegant pose
磨き上げた意思が
A purpose that’s refined
世界の真ん中で Oh キラめく！！
In the center of this world, oh, let’s dazzle
落書きだらけの
Covered in scribbles
教科書にブツけてた衝動
That impulsing urge to get that sketch book
光よ 与えよ
Give a light
秘めた力 解き放つ術を
Keep on releasing the power and the techniques
飛び越える(限界！)
Let’s jump (To the limits)
勇気が(SPARK!)
With courage (Spark)
キラメンタルさ カラッと解決
A sparkling mentality with a 24-carat solution
キラメイ☆ACTION!!
Kiramai action
淀んだ闇 照らす
Illuminate the stagnant darkness
キラッと参上 まかせろ
Just call and leave it to them
キラメイバスター！
Kiramai Buster
溢れ出すIMAGEで
An overflowing image
笑顔と絆が 生まれる
Born from our bonds and smiles
磨き上げた技と
Let’s polish our own techniques
心の結晶がキラめく！！
Like a crystal heart that shines
誰だって持ってる
After all, there is someone who possesses
無限大の可能性と PURE HEART
A possibility of infinity and a pure heart
弾けてしまいそう
Bursting up in domination
もう誰にも止められない炎
There’s no one who can stop the flame anymore
夢なら(醒めるな！)
Let’s dream (And wake up)
奇跡を(信じろ！)
A miracle (Believe in)
ひらめキングで めっちゃメラメラ
An insparklation that is burning hot
キラメイ☆ACTION!!
Kiramai action
魔進に乗り込んで
Embark in the machines
変幻自在のFORMATION
A transformation that’s free, a formation
キラメイチェンジャー
Kiramai Changer
生まれ変われよ 今
Now’s the time to be born again
優雅なPOSE(ポーズ)で 決めるぜ！
Let’s do that elegant pose
磨き上げた意思が
A purpose that’s refined
世界の真ん中で Oh キラめく！！
In the center of this world, oh, let’s dazzle
さぁ共に 戦うんだ(LET US FIGHT)
Together, let’s fight (Let us fight)
真っ直ぐに 走りだせ！(WOW WOW WOW)
Let’s run ahead (Whoa, whoa, whoa)
目の前に 広がる未来 (SAVE YOUR SMILE)
A vision that reaches out to the future (Save your smile)
守り抜いてみせる
Until the very end
キラメイ☆ACTION!!
Kiramai action
淀んだ闇 照らす
Illuminate the stagnant darkness
キラッと参上 まかせろ
Just call and leave it to them
キラメイバスター！
Kiramai Buster
溢れ出すIMAGEで
An overflowing image
笑顔と絆が 生まれる
Born from our bonds and smiles
磨き上げた技と
Let’s polish our own techniques
心の結晶がキラめく！！
Like a crystal heart that shines