Translation of the song 君のために artist Psychic Lover

飾り付けられた　街路樹を眺める

Looking at the decorated trees on the street

恋人達の笑顔が　あふれてる街角二人

The street corners are filled with the smiles of lovers

みんなの願いが　叶えられる夜

Tonight everyone’s wishes will come true

またこの日を君と　この場所で迎えられるよ

I will be able to meet with you again

Silent night 覚えてるかい?

Silent night Do you remember?

初めてのキスは　冷たい風の中で

That first kiss is in the cold wind

Silent night 白い息　透きとおる

Silent night Our breath white and transparent

空を見上げながら

While we gazed into the sky

君のために　できることを探そう

I would do anything for you

君の夢に　僕の夢を重ねよう

No matter how far our dreams take us

君をのせて　確かめたい　どこまで行けるか

Where you go, I will follow

ゆれる炎にささやく

As the flickering fire whispers

Merry Christmas to you

Merry Christmas to you

神様このまま時間を止めてよ

Please, God stop time at this very moment

雪がちらつく窓の外　キャンドルの灯りが照らす

As the light from the candle reflects the falling snow outside the window

君に打ち明けたゴールには遠いけど

My goal tonight is to confide what is in my heart to you

今ならば最後まで　走れそうな気がしているよ

Right now, I feel as if I could run on and on

Holy night ショーウインドウに映る僕らは

Holy Night we look upon our reflections in the shop windows

肩を寄せ合いながら

As we walk shoulder to shoulder

Holy night 手を握りしめていた

Holy Night a warm feeling flows through me

温もりを感じて

As I reach out to hold your hand

君のために　迷わない　強くなる

You will never waver, your dreams will give strength

君の夢に　捧げるよ　この声を

Raise your voice

君をのせて　抱きしめたい　どこまでも行こう

I will go anywhere as long as I have you in my arms

聖なる夜にささやく

Holy Night as I whisper

Merry Christmas to you

Merry Christmas to you

Come with me my sweet

Come with me my sweet

さぁ そばにおいでよ

Now, be by my side

Now & Forever

Now & Forever

二人を繋ぐ絆

The two of us are connected by this bond

君のために　できることを探そう

I would do anything for you

君の夢に　僕の夢を重ねよう

No matter how far our dreams take us

君をのせて　確かめたい　どこまで行けるか

Where you go, I will follow

ゆれる炎にささやく

As the flickering fire whispers

Merry Christmas to you

Merry Christmas to you