Translation of the song מטדור artist Haim Moshe

Hebrew

מטדור

English translation

Torero

על כוס יין חמוץ ומקטרת

On a glass of sour wine and a pipe

נמסרות אגדות דור ודור,

Many legends are passed through the ages

איך מול שור בזירה הסוערת

How in the raging arena, in front of a bull

שושנים אז זרק מטאדור.

Tossed the Torero his roses

אז נידמה כי צמחו לו לפתע כנפיים

All of of sudden it seems, grew our Torero his wings

אל שמיי אנדלוסיה יעוף,

To the andalusian1 sky he will fly

אז סביליה כרעה לו על ארץ אפיים

Then sevilia knelt down before him

סניור זה חלף ללא שוב.

Señor has left and he he will never return

מטאדור,

Torero,

אל שמי אנדלוסיה יעוף,

To the andalusian sky he will fly

מטאדור,

Torero,

סניור זה חלף ללא שוב.

Señor has left and he he will never return

על כוס יין חמוץ ומקטרת

On a glass of sour wine and a pipe

עוד נושרת דמעה סוררה

Still drops one stubborn tear

איך פתאום בזירה הסוערת

How all of a sudden in the raging arena

מטאדור מסביליה כרע.

A Sevilian torero knelt on the ground

כן סניור כמו תמיד זה בגלל סניוריטה

Yes Señor, as always it is because señorita

שצדה לרגע עינו

Who caught his eyes for a moment

וכמו אז גם עכשיו בזירה כשאביטה

And now as then if I look in the arena

אראה בעפר את דמו.

I will see on the ground the torero's blood

מטאדור... מטאדור... מטאדור...

Torero...Torero...Torero...

0 121 0 Administrator

No comments!

Add comment