Translation of the song נשבע artist Haim Moshe

עכשיו זה בא

It comes now

ולטובה

For the best

ליום הבא אני נשבע,

I swear to the next day

במחשבות, בהרגשות,

In thoughts, in feelings,

בכוונות אני נשבע.

Intentionally, I swear

היו ימים,

There were days,

קולי נדם

my voice went silent,

סירה טרופה בלב הים

A wrecked ship in the middle of the sea.

אין חוף מקלט, הכל אבד

There's no safety shore, everything's lost,

אני חוזר ושוב נשבע.

I return, and again - I swear

נשבע,

Swear,

כמו היום הזה שבא

Like this day that comes,

כמו מילה אחת פשוטה

Like one single word,

בחיי אני נשבע.

I swear in my life

נשבע,

Swear,

כמו פרפר לאש

Like a butterfly to the fire,

כמו גופי המתרגש

Like my excited body,

באהבה נשבע.

I swear with love

וכשאור היום יכבה,

And when the daylight turns off,

יישאר לי עוד הרבה.

There will be a lot left.

ואת יפה כמו כאב

And you're as beautiful as pain,

באת ולקחת פינה בלב

You came and took a part of my heart

אני חופשי, אליך בא,

I'm free, I come to you,

כמו שאני, אני נשבע.

Like I am, I swear

נשבע,

Swear,

כמו היום הזה שבא

Like this day that comes,

כמו מילה אחת פשוטה

Like one single word -

בחיי אני נשבע.

I swear in my life.

נשבע,

Swear,

כמו פרפר לאש

Like a butterfly to the fire,

כמו גופי המתרגש

Like my excited body,

באהבה נשבע.

I swear with love

וכשאור היום יכבה,

And when the daylight turns off,

יישאר לי עוד הרבה

There will be a lot left.