Translation of the song עיישה artist Haim Moshe
עיישה
Aisha
לבד לא אני, לא קיים
I am alone, i don't exist
היא עוברת ואני שוב כאן
she passes by and i am still here
היא כמו שמש בין עננים
she is like the sun between the clouds
יש בעיישה רגשות כנים.
there are for Aisha honest feelings
תראי איך עוברות השנים
See how the years pass by
חייכי פנים אל מול פנים
smiling at one another
הכל לך אתן עד קיצי
i will give you all that i have
את חיי עיישה, אם תרצי.
even my life Aisha, if you so desire
אלך בשבילך עד הסוף
I will go for you until the end
אל הבית שעל קו החוף
to the house on the coast
לא אספור כאבים ודמעות
i will not count the pains and tears
אם רק עיישה תתני לי עוד.
if only Aisha would give me more
עיישה עיישה
Aisha Aisha
עוד לחישה
another whisper
עיישה עיישה
Aisha Aisha
איזו אישה
what a woman
עיישה עיישה
Aisha Aisha
איך מרגישה
how does she feel
עיישה עיישה
Aisha Aisha
איזו אישה.
what a woman
בואי הנה אלי פני מלאך
Come here to me, face of an angel
אלוקים אותך אלי שלח
G-d sent you to me
לך אקטוף את קרני החמה
i will cut rays of sunshine for you
ואשתול אור בשדי תמר.
and will plant light in fields of dates
עיישה עיישה
Aisha Aisha
עוד לחישה
another whisper
עיישה עיישה
Aisha Aisha
איזו אישה
what a woman
עיישה עיישה
Aisha Aisha
איך מרגישה
how does she feel
עיישה עיישה
Aisha Aisha
איזו אישה.
what a woman
היא אלי עוד מתאכזרת
She still doesn't treat me well
את כוחי מתישה
my power wanes
הבטתי בה, קראתי בשמה
I looked at her, i called her name
היא מתנקרת, היא קשה
she wounds, she is difficult
ואני כמעט נגמר
and i am almost done in
קח אותי כבר אלוהי.
G-d take me already
אלך בשבילך עד הסוף
I will go for you until the end
אל הבית שעל קו החוף
to the house on the coast
לא אספור כאבים ודמעות
i will not count the pains and tears
אם רק עיישה תתני לי עוד.
if only Aisha would give me more
עיישה עיישה
Aisha Aisha
עוד לחישה
another whisper
עיישה עיישה
Aisha Aisha
איזו אישה
what a woman
עיישה עיישה
Aisha Aisha
איך מרגישה
how does she feel
עיישה עיישה
Aisha Aisha
איזו אישה.
what a woman...