Translation of the song Annyi mindent nem szerettem még artist Locomotiv GT

Annyi mindent nem szerettem még

There are so many things I'm yet to love

Annyi mindent nem szerettem még.

There are so many things I'm yet to love

Annyi mindent nem szerettem még.

There are so many things I'm yet to love

Csak annak nyújtok kezet, aki nem fogja le,

I'll only shake your hand if you don't keep mine down

a barátság is, ha kötelező, nekem nem kell semmire,

A friendship, if mandatory, is no good to me

hozzád vagyok kötve, amíg jó, jó veled,

I'm bound to you as long as it's good, as long as I feel good with you

de sose ölelj csak azért, hogy nehogy elmenjek.

But don't ever embrace me only to make me stay

Mert én annyi mindent nem szerettem még.

Because there are so many things I'm yet to love

Mert én annyi mindent nem szerettem még.

Because there are so many things I'm yet to love

Mert én annyi mindent nem szerettem mé-é-ég.

Because there are so many things I'm yet to love

Megértem, ha éretlen a gyümölcs még a fán,

I can understand if the fruits on the tree are yet to ripen

elviselem, ha tíz narancsból egy citrom jut rám,

I can endure ending up with the lemon out of ten oranges

de szomjan halnék rögtön, hogyha elhallgatnám:

but I'd die of thirst if I were to keep quiet about this:

azt akarom, hogy a kert kapuját már senki se zárja rám.

I don't want anyone to lock the garden gate behind me

Mert én annyi mindent nem szerettem még.

Because there are so many things I'm yet to love

Mert én annyi mindent nem szerettem még.

Because there are so many things I'm yet to love

Mert én annyi mindent nem szerettem mé-é-ég.

Because there are so many things I'm yet to love

Ne beszélj nekem a türelemről,

Quit talking to me about patience

ne beszélj nekem az életről,

Quit talking to me about life

ne beszélj nekem a szerelemről.

Quit talking to me about love

Mert én annyi mindent nem szerettem még.

Because there are so many things I'm yet to love

Mert én annyi mindent nem szerettem még.

Because there are so many things I'm yet to love

Mert én annyi mindent nem szerettem még.

Because there are so many things I'm yet to love

Mert én annyi mindent nem szerettem még.

Because there are so many things I'm yet to love

Mert én annyi mindent nem szerettem mé-é-ég.

Because there are so many things I'm yet to love

Figyeld, amit mondok, nehogy félreértsd,

Listen to what I'm saying so that you don't misunderstand

én nem akarom, hogy a nevemet a rosszak közé vésd,

I don't want you to carve my name on your list of bad guys

én nem akarok semmit, csak mindent, ami van,

I don't want anything, only everything there is

s ha téged akarlak, hadd múljon ez csak rajtam.

And whether I want you or someone else, let this be up to me

Mert én annyi mindent nem szerettem még.

Because there are so many things I'm yet to love

Mert én annyi mindent nem szerettem még.

Because there are so many things I'm yet to love

Mert én annyi mindent nem szerettem mé-é-ég.

Because there are so many things I'm yet to love

Annyi mindent nem szerettem még...

Because there are so many things I'm yet to love