Translation of the song Madarak jönnek artist Locomotiv GT

Madarak jönnek, madarak jönnek (2x)

Birds are coming, birds are coming

Halálesőt permeteznek

Spraying deathrain

Madarak jönnek, madarak jönnek

Birds are coming, birds are coming

Fekete könnyel megvéreznek

With black tears they'll make you bleed

Valaki mondja meg, milyen az élet,

Somebody tell me, what is life like

Valaki mondja meg, mér' ilyen,

Somebody tell me, why it's like this

Valaki mondja meg, mér' szép az élet,

Somebody tell me why is life beautiful

Valaki mondja meg, miért nem,

Somebody tell me, why it's not

Valaki mondja meg, mér' jó az ember,

Somebody tell me, why is Man good,

Valaki mondja meg, miér' nem,

Somebody tell me, why he's not

Valaki mondja meg, mér' lesz gonosszá, (közösen)

Somebody tell me, why he becomes evil (chorus)

Valaki mondja meg, miért nem! (közösen)

Somebody tell me, why he won't! (chorus)

Madarak jönnek, madarak jönnek

Birds are coming, birds are coming

Halálesőt permeteznek

Spraying deathrain

Madarak jönnek, madarak jönnek

Birds are coming, birds are coming

Fekete könnyel megvéreznek

With black tears they'll make you bleed

Valaki mondja meg, kinek kell hinnem,

Somebody tell me, who I should believe

Valaki mondja meg, kinek nem,

Somebody tell me, who I should not

Valaki mondja meg, ki hova érhet,

Somebody tell me, how far can one get

Milyen az íze az élet vizének.

What is the taste of the essence of life

Valaki mondja meg, a hosszú évek,

Somebody tell me, the long years

Mért tűnnek úgy mint egy pillanat,

Why do they seem like a moment

Valaki mondja meg, mi az, hogy elmúlt, (közösen)

Somebody tell me, what is 'it's passed' (chorus)

Valaki mondja meg, hol maradt. (közösen)

Somebody tell me, where it's gone (chorus)

Madarak jönnek, madarak jönnek

Birds are coming, birds are coming

Halál esőt permeteznek

Spraying deathrain

Madarak jönnek, madarak jönnek

Birds are coming, birds are coming

Fekete könnyel megvéreznek

With black tears they'll make you bleed

Valaki mondja meg, hogyan kell élni,

Somebody tell me, how to live

Apám azt mondta, ne bánts mást,

My father said 'hurt no one'

Valaki látta, hogy bántottalak már,

Somebody saw, that I've hurt you

Valaki látta, hogy bántottál.

Somebody saw, that you hurt me

Valaki mondja meg, miért vagyunk itt,

Somebody tell me, why are we here

Anyám azt mondta, hogy boldog légy,

My mother said 'to be happy'

De anyám azt nem mondta, mért nem e földön, (közösen)

But my mother didn't say, why it can't be on this earth (chorus)

Anyám nem mondta, mondd, miért. (közösen)

My mother didn't say, tell me why (chorus)

Madarak jönnek, madarak jönnek (3x)

Birds are coming, birds are coming

Halál esőt permeteznek

Spraying deathrain

Madarak jönnek, madarak jönnek

Birds are coming, birds are coming

Fekete könnyel megvéreznek

With black tears they'll make you bleed