Translation of the song חצר הקסמים [Court of Miracles] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
חצר הקסמים [Court of Miracles]
Court of Magic
אולי שמעתם על מקום כה מפחיד,
Perhaps you have heard of a terrifying place,
שפושעים ונוכלים מתחבאים בו תמיד.
Where criminals and crooks always hide in it.
השמעתם על מקום כה מקסים,
Have you heard of a wonderful place,
שנקרא כאן חצר הקסמים?
That's called the Court of Magic?
(הוא יחיד!)
(It's one and only!)
בו נכים הולכים,
Where the lame can walk,
ועיוורים רואים,
And the blind can see,
אך מתים לא מדברים!
But the dead can't speak!
לכן לא תוכלו לספר מה תראו.
So you won't be able to tell what you saw.
יש פה שיטה לטפל במרגלים,
There is a method here to take care of spies,
אך בינתיים אותה אנו לא מגלים.
But for now we won't reveal it.
כי בחצר הקסמים זהו נס
Because in the Court of Magic it's a miracle
אם אחד שפורץ עוד ייצא בחיים!
If an intruder gets out alive!
(היאספו כולכם סביבי, יש חדשות טובות הלילה!
(Gather around me everybody, there's good news tonight!
תפסנו שני ראשים, צמד מרגלים של פרולו.
We've caught two heads, a couple of Frollo's spies.
והם לא מרגלים סתם.
And not just any spies.
זה ראש חיל המשמר, ומצלצל הפעמונים, עוזרו הנאמן.)
It's Captain of the Guard, and the Bell Ringer, his loyal assistant.)
הצדק שולט בחצר הקסמים,
Justice rules in the Court of Magic,
כי אני השופט וגם המושבעים!
Because I am the judge and also the jury!
אין ויכוחים וגם לא עיכובים,
There are no arguments and no delays,
כי את שלב הביצוע כולם אוהבים.
Because everyone loves the execution part.
בקשה אחרונה?
Any last request?
זה מה שכולם אומרים.
That's what they all say.
שמענו את כל העדים...
We've heard all the witnesses…
(אני מתנגד!)
(I object!)
נדחה!
Overruled!
(מתנגד!)
(Object!)
שקט!
Quiet!
אך פסק הדין הוא בלתי אשם
But the verdict is not guilty
זה פשע גרוע מכל,
Which is the worst crime of all,
אז אותם חיש נתלה!
So let's hang them quickly!