Translation of the song Neked írom a dalt artist Locomotiv GT
Neked írom a dalt
I'm writing the song for you
Hej! Te, aki az utcán újságot árulsz,
Hey! You, who sell newspaper in the street
És 5-kor kelsz, zötyögsz villamoson,
And wake up at 5, jolt on the tram
És éjjel tanulsz, és fáj a szemed,
And study at night and your eyes are aching
És a fáradtságtól a könnyed kicsordul.
And your tears overflow from the fatigue
Adj egy percet nekem az életedből!
Give me a minute from your life
Hej! Te, aki nappal a dolgodat végzed,
Hey! You, who do your job in the daylight
S géped vezeted és hajtod magad,
Driving your machine and driving yourself
És embert gyógyítasz és gyereket tanítsz,
Heal people and teach children
És este fáradtan várod az álmodat,
And waiting for your dream in the evening when you are tired
Te is adj egy percet az életedből!
You also give me a minute from your life
Vártam rá, hogy elmondjam, hogy elénekeljem,
I was waiting for telling you, singing you
Hogy tudd, hogy érezd, hogy elhidd nekem,
Just to know, to feel, to believe me
Hogy Neked szól a gitár, Neked zörög a dob,
The guitar calls for you, the drum chatters for you
Neked gyúlnak a fények, és csak
The lights are on for you and
Neked írom a dalt! Neked énekelek!
I'm writing the song for you! I'm singing for you!
Neked írom a dalt! Neked énekelek!
I'm writing the song for you! I'm singing for you!
Asszony! Te, aki életet adtál kezemnek,
Woman! You, who gave life to my hand
Hogy Neked is írjon egy dalt.
To write a song for you too
Most ülj le szépen, tedd öledbe kezed,
Now sit down, put your hands down
És hunyd be a szemed, és csendben figyelj rám.
Close your eyes and listen to me silently
Még egy percet kérek az életedből!
I need a minute from your life
Vártam rá, hogy elmondjam, hogy elénekeljem,
I was waiting for telling you, singing you
Hogy tudd, hogy érezd, hogy elhidd nekem,
Just to know, to feel, to believe me
Hogy Neked szól a gitár, Neked zörög a dob,
The guitar calls for you, the drum chatters for you
Neked gyúlnak a fények, és csak
The lights are on for you and
Neked írom a dalt! Neked énekelek!
I'm writing the song for you! I'm singing for you!
Neked írom a dalt! Neked énekelek!
I'm writing the song for you! I'm singing for you!
Lány! És most Te jössz a sorban,
Girl! You are the next in the line
Kinek tudnia kell, hogy Rád is vár még egy dal.
Who must know one more song waits for you
Oh, de nem ez a dal, egy sokkal szebb,
Oh, but this is not a song, but something nicer
Ami csak a Tiéd! Oh, most figyelj rá!
What is just yours! Oh, listen to it now
Adj egy percet nekem az életedből!
Give me a minute from your life
Vártam rá, hogy elmondjam, hogy elénekeljem,
I was waiting for telling you, singing you
Hogy tudd, hogy érezd, hogy elhidd nekem,
Just to know, to feel, to believe me
Hogy Neked szól a gitár, Neked zörög a dob,
The guitar calls for you, the drum chatters for you
Neked gyúlnak a fények, és csak
The lights are on for you and
Neked írom a dalt! Neked énekelek!
I'm writing the song for you! I'm singing for you!
Neked írom a dalt! Neked énekelek!
I'm writing the song for you! I'm singing for you!