Translation of the song Kokki, Varas, Vaimo Ja Rakastaja artist Maj Karma

Liian moni joutuu lähtemään

Too many have to leave

Lliian moni joutuu lähtemään

Too many have to leave

rakkaimpansa luota heikkoutensa takia

the side of their dearest due to their weakness

rakkaimpansa luota heikkoutensa takia

the side of their dearest due to their weakness

Oli kokki, varas, vaimo tai rakastaja

Be it the cook, the thief, the wife or the lover

sama se

it's all the same

Liian moni joutuu lähtemään

Too many have to leave

Liian moni joutuu lähtemään

Too many have to leave

Kai joskus on vain pakko mennä

Sometimes you probably just need to go

Kai joskus on vain pakko mennä

Sometimes you probably just need to go

On pakko mennä

You need to go

ettei jäädy siinä pakkasilmassa

so you won't freeze in the sub-zero weather

Kai joskus on vain pakko mennä

Sometimes you probably just need to go

Kai joskus on vain pakko mennä

Sometimes you probably just need to go

On pakko mennä

You need to go

ettei jäädy siinä pakkasilmassa

so you won't freeze in the sub-zero weather

Aivan liian moni joutuu lähtemään

Far too many have to leave

Liian moni joutuu lähtemään

Too many have to leave

rakkaimpansa luota heikkoutensa takia

the side of their dearest due to their weakness

rakkaimpansa luota heikkoutensa takia

the side of their dearest due to their weakness

Oli kokki, varas, vaimo tai rakastaja

Be it the cook, the thief, the wife or the lover

sama se

it's all the same

Kai joskus on vain pakko mennä

Sometimes you probably just need to go

Kai joskus on vain pakko mennä

Sometimes you probably just need to go

On pakko mennä

You need to go

ettei jäädy siinä pakkasilmassa

so you won't freeze in the sub-zero weather

Joku juo liikaa, joku pettää,

Someone drinks too much, someone cheats,

joku puhuu liikaa, joku ei mittää

someone talks too much, someone doesn't at all

Joku juo liikaa, joku pettää,

Someone drinks too much, someone cheats,

joku puhuu liikaa, joku ei mittää

someone talks too much, someone doesn't at all

Joku juo liikaa, joku pettää,

Someone drinks too much, someone cheats,

joku puhuu liikaa, joku ei mittää

someone talks too much, someone doesn't at all

Joku juo liikaa, joku pettää,

Someone drinks too much, someone cheats,

joku puhuu liikaa, joku ei mittää

someone talks too much, someone doesn't at all

Joku nalkuttaa, joku lyö,

Someone nags, someone beats,

joku sairastuu ja toista syö,

someone gets sick and eats away at the other

joku kadehtii tai työ

someone envies or work

menee kaiken edelle

goes before everything else

Ja vitun raskasta olla mustasukkainen

And it's fucking burdensome to be jealous

Joku rakastaa mut tajuu et tarvii vapauden.

Someone loves but realizes they need freedom.

Vapauden.

Freedom.