Translation of the song טיפוס כמותך [A Guy Like You] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
טיפוס כמותך [A Guy Like You]
A Guy Like You
תראה, פריז, עיר אוהבים שזוהרת הלילה.
Look, Paris, a city of lovers that's glowing tonight.
כן, כי בוערת בה אש, ותמיד יש לה מור...
Yeah, 'cause it's on fire, and there's always love in it...
באור הלבנה הטובה,
'Neath the kind moonlight,
ניצת בה ניצוץ אהבה,
A spark of love has been ignited within her,
בהבזק משובה הוא נשלח רק לקראתך...
With a mischievous flash, it was sent out just for you...
אחד כמותך לא מכירה היא,
She's never known a guy like you,
אחד כמותך אין הזדמנות לפגוש כל יום!
A guy like you isn't someone you meet every day!
פרצוף כזה לא ראתה היא,
She's never seen a face such as this,
היש שני? לא, מה פתאום!
Is there another? No, no way!
האחרים שהיא פוגשת,
The others she meet,
כולם דומים, משעממים לעומתך!
They're all alike, boring unlike you!
חידוש כזה היא מחפשת,
Something new is what she's looking for,
מון דייה, ברור שהיא תאהב טיפוס כמותך!
My God, of course she'll love a guy like you!
טיפוס כמותך, ואין זה פלא,
A guy like you, and it's no wonder,
מקרין מיד דבר שאין בכל אחד.
Projects something you can't find in everyone!
(הוא מיוחד!)
(He's unique!)
לא שוכחים פנים כאלה,
You don't forget such a face,
חידוש כמותך כולן רוצות.
All the girls want something new like you.
כולם חולמים על מן אדוניס,
Everyone dreams of an Adonis,
אך יסתפקו בסוף במה שיקבלו...
But settle for what they eventually get...
וצורתך, כה מקורית היא,
And your shape, is so original,
אין כל ספק שהיא תאהב טיפוס כמותך!
Without a doubt, she'll love a guy like you!
קרא לי אישה רגשנית,
Call me emotional,
אבל קווזי, הקשב לי!
But Quasi, listen to me!
היא רק בך תחשוק,
She will want only you,
באמת, זה לא צחוק!
Truly, no joke!
טיפס כמותך, אתה נפלא,
A guy like you, you're wonderful,
אין עוד כאלה...
No others like you...
ברור מיד שהיא תפסול כאן כל אחד!
She'll obviously reject anyone else!
אם תצלצל, היא חיש תגיע!
If you'll ring, she'll come right away!
רוצה היא הו-לה-לה,
She wants some ooh-la-la,
כן, רק אותך, לה-לה,
Yes, only you, la-la,
היא תגלה מיד,
She will soon find out,
אתה כה מיוחד,
How special you are,
מי לא יאהב טיפוס כמותך?
Who wouldn't love a guy like you?
אתה אחד ומיוחד,
You're one of a kind,
היא רק תאהב טיפוס כמותך!
She'll only love a guy like you!