Translation of the song Die Jodelsprache artist Oesch's die Dritten
Die Jodelsprache
The Yodel language
(Jodeln)
(Yodelling)
Wenn einer viele Sprachen kann
When one knows several languages
ist er im Leben besser dran.
he is better off in life by it.
Ein bisschen Englisch ist nicht schlecht,
A little English is not bad,
wenn man einmal verreisen möcht'.
if one wants to go off travelling.
Doch willst du in mein Herz hinein,
But if you want to enter my heart
hilft dir kein Spanisch, kein Latein
no Spanish nor any Latin will help you
weil meine Sprache, ganz gewiss,
since my language, most assuredly,
nur das Jodeln ist.
is just that of yodelling.
(Jodeln)
(Yodelling)
das heisst, du bist mein Typ
that means: you are my type
(Jodeln)
(Yodelling)
sagt dir, ich bin verliebt.
tells you: I am in love
(Jodeln)
(Yodelling)
jetzt will ich einen Kuss.
now I would like a kiss
Das ist es schon, was du mein Schatz,
That is all that you need, my love,
vom Jodeln wissen musst.
to know about yodelling.
(Jodeln)
(Yodelling)
Die Jodelsprache, du wirst seh'n,
The Yodel language, you will soon see,
die kann man schon sehr bald versteh'n,
one can pick up very quickly,
ich lerne dir was wichtig ist,
I'll teach you what's important,
damit du es nie mehr vergisst.
so that you never forget it.
So üben wir die ganze Nacht,
So we'll practise all night,
bis morgen früh der Tag erwacht.
until the day dawns early tomorrow.
Dann jodelst du, ganz sicherlich,
Then you will yodel, quite surely,
genau so gut wie ich.
just as well as I do.
(Jodeln)
(Yodelling)
das heisst, du bist mein Typ
that means: you are my type
(Jodeln)
(Yodelling)
sagt dir, ich bin verliebt.
tells you: I am in love
(Jodeln)
(Yodelling)
jetzt will ich einen Kuss.
now I would like a kiss
Das ist es schon, was du mein Schatz,
That is all that you need, my love,
vom Jodeln wissen musst.
to know about yodelling.
(Jodeln)
(Yodelling)