Translation of the song Wenn Du einmal traurig bist artist Oesch's die Dritten
Wenn Du einmal traurig bist
If you are sad sometime
Ich weiß, Du kennst die Tage
I know you know days
An denen 's auch am Herzen drückt
When the heart weighs heavy
Und 'nen Kopf voll Fragen
And your head is full of questions
Und Du weißt, es gibt kein Zurück
And you know there is no going back
Gedanken kreisen, ohne ein Licht zu sehen
Thoughts keep spinning round without giving light
Alles Grauen verschwommen, wie soll es nur weitergehen
Everything a grey blur, how are things to go on
Wenn Du einmal traurig bist
If you are sad sometime
Die Welt für Dich zusammenbricht
The world is falling down about you
Dieses Lied ist nur für Dich
This song is just for you
Halt es fest
Hold on to it tightly
Ich hab 's mit Liebe ausgeschmückt
I did it out with love
Mit 'ner Handvoll Glück mit reingelegt
Scattered it through with happiness
Wenn Du einmal traurig bist
If you are sad sometime
Dann denk an mich
Then think of me
Jeder kennt so Tage
Everyone knows days like that
An denen 's auch am Herzen drückt
When the heart weighs heavy
Den Kopf voll Sorgen
Your head full of worries
Und Du weißt, es gibt kein Zurück
And you know there is no going back
Manchmal braucht 's denn Regen
Sometimes we then need rain
Um seinen Weg zu sehen
To find our way
Um zu verzeihen, zu verstehen
To forgive, to understand
Die Welt wird sich weiterdrehen
We still have a place in the world
Wenn Du einmal traurig bist
If you are sad sometime
Die Welt für Dich zusammenbricht
The world is falling down about you
Dieses Lied ist nur für Dich
This song is just for you
Halt es fest
Hold on to it tightly
Ich hab 's Dir mit Liebe ausgeschmückt
I did it out with love for you
Mit 'ner Handvoll Glück mit reingelegt
Scattered it through with happiness
Wenn Du einmal traurig bist
If you are sad sometime
Dann denk an mich
Then think of me
La, la, lah, la, la, la, lah ...
La, la, lah, la, la, la, lah ...
Dann denk an mich
Then think of me