Translation of the song Wir sind eine Jodelfamilie artist Oesch's die Dritten
Wir sind eine Jodelfamilie
Yes, We Are A Yodeling Family
Ja wir sind eine Jodelfamilie,
Yes, we are a yodeling family
drum lässt uns das Jodeln nicht los
that's why we're hooked on yodeling
Beim Opa, da hat's schon begonnen,
It had its start with Grandpa
drum sagt auch bei uns jeder bloss:
that's why each of us simply say:
Ja wir sind eine Jodelfamilie
Yes, we are a yodeling family
und wir jodeln aus Spass an der Freud'
and we yodel for the fun of its joy
Für uns g'hört das einfach zum Leben
To us it's simply a part of life
und so ist es auch wieder heut'
and it happens to be so today again
(Jodel)
(Yodeling)
Der Papa spielt das Örgeli
Papa plays the organ
und der kann jede Melodie
and he knows every melody
Und weil es so der Brauch,
And because it's a tradition
drum singt die Mama auch
Mama also sings
Als Jüngste da bin ich dann dran
It's my turn then as the youngest
Ich fang so gern zu jodeln an
I love to begin to yodel
Macht ihr auch noch mit,
And if you all should join
dann wird's ein Jodelhit
it will become a yodel hit
Ja wir sind eine Jodelfamilie
Yes, we are a yodeling family
und wir jodeln aus Spass an der Freud'
and we yodel for the fun of its joy
Für uns g'hört das einfach zum Leben
To us it's simply a part of life
und so ist es auch wieder heut'
and it happens to be so today again
(Jodel)
(Yodeling)
Die Brüder spielen Bass, Guitar
The brothers play bass, guitar
und Heinz, der spielt Harmonika
and Heinz plays the harmonica
für euch, ihr lieben Leut',
for you, dear people,
weil's jeden freut
as it pleases every one
(Jodel)
(Yodeling)