Translation of the song Feldobott érme artist Essemm

Refrén:

Refrain:

Pörög az arcom előtt a feldobott érme

The flipped coin is spinning in front of my face

És amíg két oldala van, addig nem lesz béke

And as long as it has two sides, there won't be peace

Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek

I'll never stop, I always check where I put my feet

Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

And if I set a goal for myself, I always reach it

2x

(2x)

Essemm:

Essemm:

Azt mondják nem volt gondom, aztán vasaztam anno

They say I had no problems but I used to gather iron1

Lent voltam a padlón, fejedhez *@#$ a magnóm

I did hit the bottom, I'll *@#$2my stereo to your head

Én akkor is ez voltam mikor alig volt apróm

I was like this even when I barely had any change in my pockets

Majd én eldöntöm ki vagyok, addig kezek a tarkón

I'll decide who I am, until then, hands on the back of your head!

Csak a sajátjaim előtt áll nyitva az ajtó

The door is only open to my own people

Fegyverek és rózsák, veszélyes ez a tangó

Weapons and roses, this tango is dangerous

15 év kellett, hogy kimásszak a szarból

It took me 15 years to climb out of the shit

Egy őrült naplót ír éjszaka, amíg alszol

While you sleep, an insane man writes a diary at night

Tudom kik azok akik elátkoztak

I know who are the ones who have cursed me

A családom az egyetlen kik értem imádkoznak

My family are the only ones who pray for me

Az idők változnak, emberek kárhoznak

Times change, people become damned

Harcosok áldoznak, a madarak kárognak

Warriors make sacrifices, birds caw

Kishalak tátogtak, amíg berobbant a C4

Little fishes gawk, while the C4 explodes

Mi sem foglalkoztunk veled gyerek, úgyhogy észnél légy

We weren't concerned with you either, lad, so be smart

Jobb ha hiszel nekem, mert nem csak egy óra üt éjfélt

You better believe me, because not only clocks can hit midnight

Hogyha nem szolgáltál rá, akkor ne is várd a békét

If you didn't earn it, don't expect to have peace

Refrén:

Refrain:

Pörög az arcom előtt a feldobott érme

The flipped coin is spinning in front of my face

És amíg két oldala van, addig nem lesz béke

And as long as it has two sides, there won't be peace

Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek

I'll never stop, I always check where I put my feet

Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

And if I set a goal for myself, I always reach it

2x

(2x)

Curtis:

Curtis:

Kezéhez vér tapad, a kanyi csak pénzt számolt

He has blood on his hands, he only counted the money

Ha rossz az osztás, testvér-testvérbe kést mártott

If the shares weren't right, brother put a knife into his brother

Sziréna szó ami szól, tekintet mind vádolt

The sound of sirens is what can be heard, all eyes look accusing

Mikor megszülettünk, a család máris gyászolt

When we were born, the family immediately started grieving

Üdv nálunk faszi, sose leszünk egy cég te meg én

Welcome to our place fella, you and me will never start a company3

Ez KAP meg a 4, a zene feketén

This is KAP and the 4, music that's illegal

Újított pénzen vett nő és cucc a fenekén

A woman bought with stolen money and there's stuff on her ass

Megáll egy bömös egy probléma tetemén

A BMW stops on top of the corpse of a problem

Kitaszított a brigád, saját úton menetel

The outcast crew is marching on their own path

Vigyázz a szádra fasz, mert valaki elfenekel

Watch your mouth prick, otherwise someone will spank your ass

Kábult estén, mikor az ördöggel szemezel

On a dazed night, when you look at each other with the devil

Essemm - Curtis mindig jóba tenyerel

Essemm and Curtis always gets into something advantageous

A város lángol, locsoljunk bőven benzint rá

The city is in flames, let's pour plenty of gasoline on it

Törött minden kirakat, indul a gettó fesztivál

Every store window is broken, the ghetto festival is on

Nem csak az Isten, de az ördög is mindent lát

It's not just God who sees all but the devil too

Mindegy, hogy lakkcipőben halok meg vagy mezítláb

It's the same if I die barefooted or wearing a patent leather shoe

Refrén:

Refrén:

Pörög az arcom előtt a feldobott érme

The flipped coin is spinning in front of my face

És amíg két oldala van, addig nem lesz béke

And as long as it has two sides, there won't be peace

Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek

I'll never stop, I always check where I put my feet

Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

And if I set a goal for myself, I always reach it

3x

(3x)