Translation of the song Háborgó Mélység artist Burai Krisztián
Háborgó Mélység
Churning Abyss
Rémálommá vált
It turned into a nightmare
Szomorú véget ért
With a sad ending
Mi szépnek indult rég
What started as beautiful a long time ago
Túl sokszor karcolt szív
A heart that's been scraped one too many times
Bonyolult harcot vív
Is fighting a difficult battle
Semmi nem segít
Nothing can help
Túl sok mindent áldoztunk már fel
We have sacrificed too much already
Küzdöttünk egymásért
We fought for each other
Mondd, meddig lesz így még?
Tell me, for how long will it be like this?
Most könnyes szemmel halványul a fény
Now the light is becoming dimmer through my tears
Nem nyúl értem kéz
No hand is reaching for me
Egyre lejjebb húz a mély
The abyss keeps pulling me deeper
Háborgó mélység visszahúz
The churning abyss pulls me back
Lelkem lángra gyúlt rég
My soul has been on fire since long
Még mindig ég
It is still burning
Nem bírok nem gondolni rád
I can't keep myself from thinking of you
Elvesztem
I'm lost
Egy árnyék vagyok már rég
I became a shadow a long time ago
Általad sebzett lélekkel
With a soul full of wounds you gave me
Nézek most szembe a tényekkel
I'm facing the facts now
Jól tudom, most már nem mellettem ébredsz fel
I know it well, you don't wake up next to me anymore
A szíved már máshol jár
Your heart is now wandering somewhere else
Mért csókol egy másik már
Why is another kissing you?
Mondd, mért így ért véget a mesénk?
Tell me, why our tale had to end like this?
Túl sok mindent áldoztunk már fel
We have sacrificed too much already
Küzdöttünk egymásért
We fought for each other
Mondd, meddig lesz így még?
Tell me, for how long will it be like this?
Most könnyes szemmel halványul a fény
Now the light is becoming dimmer through my tears
Nem nyúl értem kéz
No hand is reaching for me
Egyre lejjebb húz a mély
The abyss keeps pulling me deeper
Háborgó mélység visszahúz
The churning abyss pulls me back
Lelkem lángra gyúlt rég
My soul has been on fire since long
Még mindig ég
It is still burning
Nem bírok nem gondolni rád
I can't keep myself from thinking of you
Elvesztem
I'm lost
Egy árnyék vagyok már rég
I became a shadow a long time ago
Háborgó mélység visszahúz
The churning abyss pulls me back
Lelkem lángra gyúlt rég
My soul has been on fire since long
Még mindig ég
It is still burning
Nem bírok nem gondolni rád
I can't keep myself from thinking of you
S kívánom
And I wish
Találj majd más őrangyalt
That you'll find another guardian angel
Hányszor szóltam, hányszor kértem
How many times I've told you, how many times I've asked you
Nem kellett megváltozz értem
You didn't have to change yourself for me
Eddig vártam, most túllépek
I've waited until now, but now I move on
Búcsút intek, már nem félek
I wave goodbye, I'm not afraid anymore
S rám egy másik vár
And another one is waiting for me
Háborgó mélység visszahúz
The churning abyss pulls me back
Lelkem lángra gyúlt rég
My soul has been on fire since long
Még mindig ég
It is still burning
Nem bírok nem gondolni rád
I can't keep myself from thinking of you
Elvesztem
I'm lost
Egy árnyék vagyok már rég
I became a shadow a long time ago
Háborgó mélység visszahúz
The churning abyss pulls me back
Lelkem lángra gyúlt rég
My soul has been on fire since long
Még mindig ég
It is still burning
Nem bírok nem gondolni rád
I can't keep myself from thinking of you
S kívánom
And I wish
Találj majd más őrangyalt
That you'll find another guardian angel