Translation of the song Agora você pode ir artist Luis Miguel
Agora você pode ir
Now you can go
Porque você não disse logo assim pra mim
Why didn't you tell me right away
Que já não me queria
That you didn't love me
Já não estava a fim
I had a crush on you
O jogo é outro
But this game is different
Não dá mais não
It's no use no
Você não me merece
You don't deserve
Nem meu coração
Not even my heart
E chega de fingir
And now you quit pretending
Agora você pode ir
Now you can go
Se você soubesse
If you knew
O que eu sofri por ti
What I've suffered over you
Fingindo que não via
Pretending I didn't see
Coisas que eu vi
The things that I saw
Agora me chamas
Now you call me
Pede perdão
And ask for forgiveness
Inventa mil desculpas
You make up a thousand excuses
Diz que tem razão
You say that you're right
E chega de fingir
And now you quit pretending
Agora você pode ir
Now you can go
Por isso já não temos mais nada o que transar
For this we no longer have nothing to make love over
Contigo eu só perdi
With you I only lost
Agora eu quero ganhar
Now I want to win
Por isso eu sei que ninguém mais vai dar
For this I know no one else will give you
Aquilo que eu te dei
That which I gave you
Ninguém vai te cuidar tão bem
Nothing will take care of you as well
Como eu cuidei
As I took care
Por isso compreendo o teu papel
For this I know your role
Você se arrependeu
You repented
Diz que cai do céu
Said it's something from above
Mas tudo tem seu fim
But everything has its end
Você já não dá mais pra mim
You no longer give me anything
Por isso já não temos mais nada o que transar
For this we no longer have nothing to make love over
Contigo eu só perdi
With you I only lost
Agora eu quero ganhar
Now I want to win
Por isso eu sei que ninguém mais vai dar
For this I know no one else will give you
Aquilo que eu te dei
That which I gave you
Ninguém vai te cuidar tão bem
Nothing will take care of you as well
Como eu cuidei
As I took care
Por isso compreendo o teu papel
For this I know your role
Você se arrependeu
You repented
Diz que cai do céu
Said it's something from above
Mas tudo tem seu fim
But everything has its end
Você já não dá mais pra mim
You no longer give me anything
Mas tudo tem seu fim
But everything has its end
Você já não dá mais pra mim
You no longer give me anything