Translation of the song Cómplices artist Luis Miguel
Cómplices
Accomplices
Eres tú
You are,
en el delirio, en la pasión
in illusions, in passion,
mi aliada en fantasias
my ally in fantasies,
erotismo sin medida, que supera la razón
endless eroticism, exceeding reasoning.
Eres tú
You are,
en el delirio, en la pasión
in illusions, in passions,
la respuesta enloquecida
the crazy answer
que supera siempre a mi imaginación
that always excedes my imagination.
inventamos, maquinamos
We create, we plan
situaciones no estrenadas
situations always new,
provocamos con palabras
we provoke with words
nuestro fuego abrasador
our burning fire.
Tú y yo
You and I
somos cómplices en el amor
are accomplices in love.
lo que quieres tú, lo quiero yo
Whatever you want, I want it,
lo que nadie nunca se imaginaría
what no one could ever imagine,
las locuras mas divinas
the most beautiful crazy things.
Tú y yo
You and I
somos cómplices en el amor
are accomplices in love.
lo que piensas tú, lo pienso yo
Whatever you think, I think it,
lo que sientes tú, es lo que siento yo
whatever you feel, is what I feel.
y es por eso que morimos
And that's why we die
abrazados en un beso
holding each other in a kiss,
nadie sabe lo bonito
no one really knows how beautiful
que es amarnos tú y yo
is to love each other.
Eres tú
You are,
en el delirio, en la pasión
in illusions, in passions,
la respuesta enloquecida
the crazy answer
que supera siempre a mi imaginación
that always excedes my imagination.
inventamos, maquinamos
We create, we plan
situaciones no estrenadas
situations always new,
provocamos con palabras
we provoke with words
nuestro fuego abrasador
our burning fire.
Tú y yo
You and I
somos cómplices en el amor
are accomplices in love.
lo que quieres tú, lo quiero yo
Whatever you want, I want it,
lo que nadie nunca se imaginaría
what no one could ever imagine,
las locuras mas divinas
the most beautiful crazy things.
Tú y yo
You and I
somos cómplices en el amor
are accomplices in love.
lo que piensas tú, lo pienso yo
Whatever you think, I think it,
lo que sientes tú, es lo que siento yo
whatever you feel, is what I feel.
y es por eso que morimos
And that's why we die
abrazados en un beso
holding each other in a kiss,
nadie sabe lo bonito
no one really knows how beautiful
que es amarnos tú y yo
is to love each other.