Translation of the song Decídete artist Luis Miguel

Nos quedamos solos,

We were left alone,

Todos se marcharon,

they all had gone,

Y en mi cuarto habí­a apenas

and there was hardly

Luz en un rincón.

light in my room.

Te besé en la cara,

I kissed you in the face,

Te besé en los labios,

I kissed you in the lips,

Tú sentiste miedo

you felt frightened

Y me miraste sin hablar.

and you looked at me without words.

Decí­dete, no lo dudes más,.

Make up your mind, don't hesitate any more,

Decí­dete, que no puedo resistir

make up your mind, that I can't stand

Sin tenerte,

not having you,

¡Maldita mi suerte!

damn luck of mine!

Decí­dete, simplemente, amor

Just make up your mind, my love,

Decí­dete

make up your mind

Y volemos hacia mundos lejanos

and let's fly to faraway places

Los dos de la mano, decí­dete.

holding hands, make up your mind.

Como cada noche

Like every night

Vuelvo a acompañarte,

I accompany you, again,

A las nueve y media

at half past nine

Te devuelvo a tu mamá.

to give you back to your mom.

Luego solo en casa

Then, alone at home

Mirando tu foto,

looking at your photo

Sueño con tus ojos

I dream about your eyes,

Y en silencio, sin tu amor.

in silence, without your love.

Decí­dete...

Make up your mind...