Translation of the song Dormir Contigo artist Luis Miguel
Dormir Contigo
Sleeping With You
Dormir contigo
Sleeping with you
es el camino, más directo
is the most direct route
al paraíso
to paradise
sentir que sueñas,
feeling that you dream
mientras te beso
while I kiss you
y las manos te acaricio
and my hands caress you
Dormir contigo
Sleeping with you
es navegar en una estrella
it's sailing in the stars
hasta el espacio,
through space,
es embriagarme
it's intoxicating
con el susurro de tu hablar
with the whisper of your voice
tierno despacio.
slow and tender
Dormir contigo
Sleeping with you
es conocer la dimensión
it's knowing the dimension
que tiene un verso
that has a verse
sentir que duermo
feeling that I sleep
y al mismo tiempo conocer
and at the same time knowing
el universo.
the universe
Dormir contigo
Sleeping with you
con tu cabello acomodado
with your wonderful hair
aquí en mis brazos
here in my arms
y el terciopelo que me
and the velvet that
brinda tu regazo
brings me to your lap
que maravilla dormir
how marvelous it is to sleep
contigo.
with you
Dormir contigo
Sleeping with you
como la ilusión de que
like the illusion of
despertare mañana
waking up tomorrow
con el calor y un nuevo día
with warmth and a new day
en la ventana
in the window
fue algo hermoso amor
it was some beautiful love
dormir contigo.
sleeping with you
Dormir contigo
Sleeping with you
con tu cabello acomodado
with your wonderful hair
aquí en mis brazos
here in my arms
y el terciopelo que me brinda
and the velvet that brings me to
tu regazo
your lap
que maravilla dormir contigo.
how marvelous it is to sleep with you
Dormir contigo
Sleeping with you
cono la ilusión de que
like the illusion of
despertare mañana
waking up tomorrow
con el calor y un nuevo día
with warmth and a new day
en la ventana
in the window
fue algo hermoso amor
it was some beautiful love
dormir contigo.
sleeping with you