Translation of the song La puerta artist Luis Miguel
La puerta
The door
La puerta se cerró detrás de ti
The door closed behind you
y nunca más volviste a aparecer.
and never more you showed up.
Dejaste abandonada la ilusión
You left abandoned the illusion
que había en mi corazón por ti.
that was in my heart for you.
La puerta se cerró detrás de ti
The door closed behind you
y así, detrás de ti, se fue mi amor
and, like that, behind you, went my love
creyendo que podría convencer
thinking I would be able to convince
a tu alma de mi padecer.
your soul of my suffering .
Pero es que no supiste soportar
And it's that you didn't know how to endure
las penas que nos dio la misma adversidad,
the sorrow that gave us the same adversity,
así como también nos dio felicidad,
as well as it gave us happiness,
nos vino a castigar con el dolor.
it came to punish us with grief.
La puerta se cerró detrás de ti
The door closed after you behind you
y nunca más volviste a aparecer.
and never more you showed up.
Dejaste abandonada la ilusión
You left abandoned the illusion
que había en mi corazón por ti.
that was in my heart for you.