Translation of the song Mañana De Carnaval artist Luis Miguel
Mañana De Carnaval
Carnival morning
Azul la mañana es azul
Blue, the norming is blue
el sol si le llamo vendrá
the sun will come if I ask it to
se detendrá en mi voz
it will stop at my voice
y hasta la eternidad
and in eternity
en su camino irá hacia otro azul
in its path, it will go to another blue
Después, yo no sé si hay después
After that, I don´t know if there is something after
si el sol volverá a despertar
if the sun will wake again
porque la canción no ha de ser verdad
because the song must be a lie
porque en carnaval
Why in a carnival?
es que te busco yo
Because I search for you
aunque no habrás de estar
even if you are not in there
y mentira tu voz en el azul
and your voice will lie in the blue
Después, yo no sé si hay después
After that, I don´t know if there is something after
si el sol volverá a despertar
if the sun will wake again
porque la canción no ha de ser verdad
because the song must be a lie
porque en carnaval
Why in a carnival?
Cantará el corazón, la razón de vivir
The heart will sing the reason to live
cantará sin hablar, ni sentir
will sing without a voice, without feeling