Translation of the song Nada es igual artist Luis Miguel
Nada es igual
Nothing is the same
Duérmete aquí, sueña por mí
Fall asleep here, dream for me
que yo te amaré
that I will love you
hasta el final del tiempo.
until the end of time,
Besarte así con tanto amor,
kissing you like this, with so much love...
ya mi vida no es igual
My life is no longer the same
si a mi lado tú no estás.
if you are not by my side.
Nada es igual sin tí, no es igual,
Nothing is the same without you, not the same,
no soy nadie sin tu amor,
I am nobody without your love,
nada es igual, ni el cielo ni el mar
nothing is the same, neither the sky, nor the sea,
todo cambia de color si no estás cerca
everything changes color if you are not near,
vuelve pronto a mí que no sé vivir sin ti.
come back soon to me that, without you, I cannot live.
Quédate aquí, cerca de mí,
Stay here, close to me,
sé que tu serás la dueña de mis sueños,
I know that you will be the owner of my dreams,
verte reír, amar y seguirte amando
to see you laughing, loving, and keep on loving you,
nada es igual si a mi lado tú no estás.
nothing is the same if by my side you are not.
Nada es igual sin tí, no es igual
Nothing is the same without you, not the same,
no soy nadie sin tu amor
I am nobody without your love,
nada es igual, ni el cielo ni el mar,
nothing is the same, neither the sky, nor the sea,
todo cambia de color si no estás cerca
everything changes color if you are not near,
vuelve pronto a mí que no sé vivir sin ti.
come back soon to me that, without you, I cannot live.
Por eso háblame, llévame,
Because of that, talk to me, take me,
déjame sentir,
allow me to feel;
por eso ámame
because of that, love me,
que la puerta queda abierta
that the door open will remain
hasta que vuelvas a mí,
until you come back to me,
yo aquí esperaré por ti.
waiting for you, here I will be.
Nada es igual sin tí, no es igual,
Nothing is the same without you, not the same,
no soy nadie sin tu amor,
without your love, I am nobody,
nada es igual, ni el cielo ni el mar,
nothing is the same, neither the sky, nor the sea,
todo cambia de color si no estás cerca,
everything changes color, if you are not near,
vuelve pronto a mí que no sé vivir sin tu amor...
come back soon to me that without your love, I can't live ...