Translation of the song Un hombre busca una mujer artist Luis Miguel
Un hombre busca una mujer
A Man Seeks A Woman
Que tenga un toque especial
She must have a special touch
Que sea como es
She ought to be just as she is
Un aspecto tan normal
A normal aspect
Que a veces ni la ves
Such that sometimes you don't even see her
Que no sea un huracán
She shouldn't be a hurricane
Que nunca eclipse al sol
Neither should she eclipse the sun
Un aroma familiar
A familiar fragance
Que sea casi miel
That be almost honey
Que sea tanto amor
And so much love
Que escribo en un cartel
That I write it on a signboard
Un hombre busca a una mujer
A man seeks a woman
Esa flor desconocida
That unknown flower
Que va como loca por la vida
Which goes through life like crazy
Es simplemente diferente
She's simply different
Si tú la ves
If you see her
Más que amigo como hermano
More as a friend than as a brother
Ven a entregármela en la mano
Come and hand her over
Yo soy un hombre y busco a una mujer
I am a man and I seek a woman
Un amor de juventud
A love of youth
Sin trucos al hablar
Without tricks in her speech
Que brille bella con la luz
Shining lovely when there is light
Y con la oscuridad
And when there is darkness
No es la luna, no es el sol
She isn't the moon or the sun
Ni campo, ni ciudad
Neither countryside nor city
Ella es ella porque sí
She is herself just because
Porque ese es su papel
Since that's her roll
Tan casi, casi abril
Almost nearly April
Que escribo en un cartel
That I write it on a signboard
Un hombre busca a una mujer
A man seeks a woman
Esa flor desconocida
That unknown flower
Que va como loca por la vida
Which goes through life like crazy
Es simplemente diferente
She's simply different
Si tú la ves
If you see her
Más que amigo como hermano
More as a friend than as a brother
Ven a entregármela en la mano
Come and hand her over
Yo soy un hombre y busco a una mujer
I am a man and I seek a woman
Un hombre, una mujer
A man a woman
Esa flor desconocida
That unknown flower
Que va como loca por la vida
Which goes through life like crazy
Es simplemente diferente
She's simply different
Si tú la ves
If you see her
Más que amigo como hermano
More as a friend than as a brother
Ven a entregármela en la mano
Come and hand her over
Yo soy un hombre y busco a una mujer
I am a man and I seek a woman
Si tú la ves
If you see her
Más que amigo como hermano
More as a friend than as a brother
Ven a entregármela en la mano
Come and hand her over
Yo soy un hombre y busco a una mujer
I am a man and I seek a woman
Esa flor desconocida
That unknown flower
Que va como loca por la vida
Which goes through life like crazy
Es simplemente diferente...
She's simply different...