Translation of the song ¿Sabes una cosa? artist Luis Miguel
¿Sabes una cosa?
Do you know?
¿Sabes una cosa?
Do you know?
Tengo algo que decirte
I have something to tell you
Y no sé cómo empezar a explicar
And I don't know how to start explaining
Lo que te quiero contar
What I want to tell to you
¿Sabes una cosa?
Do you know?
No encuentro las palabras
I can't find the words
Ni verso, rima o prosa
Nor the verses, rhymes or proses
Quizá con una rosa te lo pueda decir
Maybe with a rose I can convey this to you
¿Sabes una cosa?
Do you know?
No sé ni desde cuando
I don't even know since when
Llegaste de repente
But you suddenly appeared
Mi corazón se puso a cantar
And my heart began to sing
¿Sabes una cosa?
Do you know?
Te quiero niña hermosa
I love you, beautiful girl
Y te entrego en esta rosa
And with this rose I give you
La vida que me pueda quedar
Whichever lifetime I may still have
(Coro)
(Chorus)
Doy gracias al cielo
I thank the heavens
Por haberte conocido
For letting me meet you
Por haberte conocido
For letting me meet you
Doy gracias al cielo
I thank the heavens
Y le cuento a las estrellas
And I tell the stars about
Lo bonito que sentí
The beautiful feeling I felt
Lo bonito que sentí
The beautiful feeling I felt
Cuando te conocí
When I met you
¿Sabes... sabes una cosa?
Do you know... do you know
Que yo te quiero
That I love you
Que sin ti me muero
That I would die without you
Si estas lejos...
If you are far away...
¿Sabes una cosa?
Do you know?
Tengo algo que decirte
I have something to tell you
Y no sé cómo empezar a explicar
And I don't know how to start explaining
Lo que te quiero contar
What I want to tell to you
¿Sabes una cosa?
Do you know?
Te quiero y te venero
I love and worship you
Te adoro y te deseo
I adore and desire you
Cariño, ven y déjate amar
Darling, come here and let me love you
(Coro)
(Chorus)
¿Sabes... sabes una cosa?
Do you know... do you know
Que yo te quiero
That I love you
Que sin ti me muero
That I would die without you
Si estas lejos...
If you are far away...
¿Sabes una cosa?
Do you know?
¿Sabes una cosa?
Do you know?